CAN'T LET in Slovak translation

• nemôžem nechať
• nemôžem dovoliť
• nemôžete nechať
• nemôže nechať
• nemôžeme nechať
• nemôžeš dovoliť
• nesmieme dovoliť

Examples of using Can't let in English and their translations into Slovak

All right, calling a halt now I can't let you do this.
Tak fajn, už stačilo. Toto ti nemôžem dovoliť.

I like you so much that I can't let you go?".
Milujem ťa tak veľmi, že ťa nemôžem nechať ísť.“.

Sorry, can't let you do that, darling.
Prepáč, to ti nemôžem dovoliť, zlatko.

But I can't let him go.
Ale ja ho nemôžem nechať ísť.

Catherine, I have realized something, and I can't let you go.
Catherine, niečo som si uvedomil a ja ťa nemôžem nechať ísť.

I Can't Let You.
To ti nemôžem dovoliť.

Surely you dO realise I simply can't let you live.
Takže si isto uvedomuješ, že ťa jednoducho nemôžem nechať žiť.

I'm sorry, but I can't let you do that.
Prepáč, ale to ti nemôžem dovoliť.

And I can't let you die.
Ale ja ťa nemôžem nechať umrieť.

I'm sorry Fury, I can't let you do that.
Prepáč Fury, to ti nemôžem dovoliť.

No, I can't let you do this, Peter.
Nie, to ti nemôžem dovoliť, Peter.

I'm sorry but I can't let you do that.
Prepáčte ale to vám nemôžem dovoliť.

You're trying to rope me in and I can't let you.
Snažíš sa so mnou zblížiť, ale to ti nemôžem dovoliť.

As your XO, I can't let you do this.
Ako tvoj výkonný ti to nemôžem dovoliť.

We can't let him!
To mu nemôžeme dovoliť!

Lundt can't let you perform something like that at school.
Lundtová ti nemôže dovoliť hrať niečo také v škole.

Can't let him outmanoeuvre me, eh?
Nemôžeme dovoliť, aby ma prekabátiľ,?

He can't let people see him like this.
Nemohol nechať toho muža, aby ho takto videl.

Can't just leave'em, can't let'em go.
Nemôžeme ich tu len tak nechať, nemôžeme ich pustiť.

Can't let each employer have rest when they wish.
Ale každý si nemôže dať v práci prestávku kedy sa mu zachce.