CAN'T LET in Czech translation

• nemůžu nechat
• nemůžu dovolit
• nesmí
• nemůžu pustit
• nedovolím
• nemůžeš dopustit
• nemůžeš nechat
• nemohu dovolit
• nemůžeme nechat
• nemohu nechat
• nemůžeš dovolit
• nemohu pustit
• nemůžeme dovolit
• nemůžu dopustit
• nedovolíme
• nemohl dopustit

Examples of using Can't let in English and their translations into Czech

All the time. But you can't let it eat you up.
Ale nemůžeš dopustit, aby tě to sžíralo. Neustále.

I can't let Billy see me like this. Please, I have got to.
Billy mě nesmí takto vidět. Prosím, musím.

I can't let you do that because I have seen what you do.
To ti nemůžu dovolit, protože vím, co umíš.

Can't let a cop killer get away with it, can I?
Nemůžu nechat vraha policistů, aby mu to prošlo, že jo?

I can't let you do that, Detective.
To vám nemohu dovolit, detektive.

You can't let a dying man Take solace in his beliefs?
Ty nemůžeš nechat útěchu ve víře ani umírajícímu člověku?

And I can't let that happen again.
A já nedovolím, aby se to opakovalo.

You can't let them.
To nemůžeš dopustit.

Can't let you through without a ticket. Yes, sir.
Bez lístku vás nemůžu pustit.- Ano, pane.

The Couple. I can't let you take that panel out of here.
S tím panelem vás nemůžu nechat odejít. Pár.

You're ok. I can't let what happened to William and I happen again.
Nemůžu dovolit, aby se nám to stalo znovu. Jsi v pořádku.

But you can't let one bad experience put you off.
Tě nesmí odradit. Ale jedna špatná zkušenost.

Can't let your dad destroy that.
Nemůžeme nechat tvého tátu, aby to zničil.

I can't let you do that, sweetheart!
To ti nemohu dovolit, srdíčko!

You can't let him do this!
To je nemůžeš nechat udělat!

I can't let fate dictate my actions anymore.
Nedovolím, aby mi osud diktoval, co mám dělat.

You can't let'em.
To nemůžeš dopustit.

Can't let you in there just now, Dickie.
Teď tě tam nemůžu pustit, Dickie.

Richard… into Shock Corridor.- Can't let the lunatics turn this place.
Nemůžu nechat šílence aby to tu změnili na Richarde.

We can't let what just happened ruin our Christmas spirit.
To, co se stalo, nám nesmí zničit vánočního ducha.