NE MOŽEŠ DOZVOLITI - превод на Енглеском

• you can't let
• you cannot let
• you can't allow

Примери коришћења Ne možeš dozvoliti на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako mi ne možeš dozvoliti da sam donosim svoje odluke.
If you can't let me make my own decisions.

Pa, šta god da se desi, ti ne možeš dozvoliti da me živog živi.
So whatever happens, you can't let him take me alive.

Ne možeš dozvoliti emocijama da te vode i kad znaš da si u pravu.
And you cannot let your emotions rule the day even when you know you're right.

Svi želimo da verujemo u najbolje o ljudima do kojih nam je stalo, ali ne možeš dozvoliti svojim osećanjima prema čoveku da te zaslepe pored tako jakih činjenica.
We all want to believe the best of the people we care about. But you cannot let your feelings for a man blind you to cold, hard facts.

Не можеш дозволити да ти украде идентитет као што је онај тип украо њен.
You can't let Lily steal your identity the way that guy stole hers.

Не можеш дозволити да ти се људи обраћају на тај начин,
You can't let people talk to you like this, be pounding on

Данијеле, али не можеш дозволити да то утиче на нас.
Daniel, but you can't let that affect us.

Ti ne možeš dozvoliti?
You can't allow?

Ti mi ne možeš dozvoliti?
You can't allow me?

Ne možeš dozvoliti sebi da rizikuješ.
You can't afford to take the risk.

I ne možeš dozvoliti sebi da ne..
And you can't afford not to.

Ne možeš dozvoliti da me ponižava.
You shouldn't let her humiliate me.

Ne možeš dozvoliti ovoj deci da te gaze.
You can't let these kids ride roughshod all over you.

Ti to sebi ne možeš dozvoliti, draga moja?
Can you afford it, my dear?

Ne možeš dozvoliti da ti jedna trula jabuka upropasti rad.
And some of them won't. You know, we can't let one bad apple ruin your work.

Hej, ne možeš dozvoliti da pantalone nose tebe,".
Hey, don't let the pants wear you.

Ne možeš dozvoliti džasperu i njegovoj bandi da ostanu, bel.
YOU can't LET JASPER AND HIS GANG STAY, BELLE.

Ne možeš dozvoliti, da ti bacaju flašu u glavu!
You can't let people hit you in the head with beer bottles!

Ne možeš dozvoliti da te netko pokuša ubiti
You cannot allow someone to try and kill you

Da istina, ali ne možeš dozvoliti da ti to vodi život.
Yeah, true, but you can't let it control your life.