ALI SA DRUGE STRANE - превод на Енглеском

• but on the other hand
• but on the other side

Примери коришћења Ali sa druge strane на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali sa druge strane, ne bi trebalo da se preduzimaju koraci koji komplikuju minski mirovni proces.
But, on the other hand, it is impossible that steps had been taken, which complicate the Minsk peace process.

Ne, još nismo, ali sa druge strane poziva se nalazi telefon registrovan na Meredit Rid.
No, not yet, but the other side of the call was a phone registered to Meredith Reed.

Ali sa druge strane, ako ne bi prijavili prevare za koje su znali,
But on the other hand, if they didn't report the frauds that they knew,

Sa jedne strane je forma pobožnosti, ali sa druge strane, te unutrašnje sile koja izbavlja osobu od sebičnog sebi okrenutog života
On one side, there is a form of godliness, but on the other side, the inner power that delivers a person from a self-centred life

sa ruskim predsednikom i ponovo mu dala do znanja da je sa jedne strane Ukrajina preduzela čitav niz koraka u primeni Ženevskog sporazuma, ali sa druge strane nema dokaza da je Rusija podržala taj sporazum, što bi naravno imalo efekta na separatiste u Ukrajini", rekla je Merkelova.
made clear again that on the one hand Ukraine has taken a whole series of steps to implement the Geneva accord but on the other side I see no Russian backing for the accord which would of course have an effect on the separatists in Ukraine,” she said.

Ali, sa druge strane, nisam ga izbacio iz naših života.
But on the other hand, I didn't kick him out of our lives.

Ali, sa druge strane, ona je veoma dobra majka Jakeu.
But on the other hand, she's a very good mom to Jake.

Ali, sa druge strane, postoji jak pokret za potpunu zabranu kupovine seksa.
But on the other side, there is a strong movement to ban buying sex altogether.

Ali, sa druge strane.
But on the other hand.

Али с друге стране, Мислим да је то некорисно начин да видите друге..
But on the other side, I think that's an unhelpful way to view others..

Ali, sa druge strane, oni su prljavo igrali da bi učvrstili svoju poziciju.
But on the other hand, they played dirty to strengthen their hand..

Али с друге стране чека нас рај.
But on the other side lies paradise.

Ali, s druge strane, zašto bi?
But on the other hand, why should he?

Ali s druge strane, zar to nije ono što publika želi?
But on the other hand, is it what the public wants?

Ali, s druge strane, mi ne bežimo od tradicije.
But on the other hand, we don't want to be slaves to the tradition.

Ali s druge strane, kvragu možda smo pobijedili!
But on the other hand, heck, maybe we won!

Ali s druge strane, neću ja morati da.
But on the other hand you won't have to.

Ali s druge strane, su izgubile dva mladunca.
But on the other hand, you know, we lost two cubs.

Ali, s druge strane, ne mogu ni da te pustim.
But on the other hand, I can't really let you go either.

Da, ali s druge strane.
Yeah. But on the other hand.