ALI SE KLADIM - превод на Енглеском

• but i bet

Примери коришћења Ali se kladim на Српском и њихови преводи на Енглески

Tebe nikada nisam vide da se smejes Grace, ali se kladim da to mogu da opisem.
I've never seen your smile, Grace, but I will bet you I could describe it.

Али се кладим да знам шта ти стварно смета," Данпил". Ха… Стварно ти смета… то што ће оно двоје голупчића, створити још једног" Данпила"?
But I bet I know what really gets to you, dhampir what REALLY gets to you the thought of those two lovebirds giving birth to another dhampir, huh?

Ја никако не желим да постане мој посао пуним радним временом, али се кладим да ће то бити забаван начин да направите мало више викендом.".
I by no means want it to become my full-time job, but I bet it's going to be a fun way to make a little extra on the weekends.”.

Ali se kladim da opasno bole.
But I bet it hurts like a son of a bitch.

Ali se kladim da hoće.
But I wager they will.

Ne, ali se kladim da ti imaš.
Nope, but I am betting that you do.

Nije priznao ali se kladim da jeste.
He didn't admit it, but I bet you he did.

Ne, ali se kladim da on nas vidi.
No. But you can bet he sees us.

Ali se kladim da spavaš na samo jednu stranu.
But I bet you sleep on the same side of it.

Ali se kladim da je demon oteo Arona Vebera.
But I'm willing to bet a demon got ahold of Aaron Webber.

Ne vidim vas, ali se kladim da imate predivne bluze.
I can't see you, obviously, but I bet you've all got smashing blouses on.

Ali se kladim da nas ove budale mogu odvesti do njih.
But I bet one of these b-holes can lead us right to them.

Ali se kladim da opet nose gomilu leševa sa sobom.
But I bet they're bringing plenty of dead bodies with them again.

Nemam pojma, ali se kladim da se svašta dešava tamo pozadi.
I don't know, but I bet there's a real show going on in there.

Ali se kladim da kod mene nije tako luksuzno kao kod tebe.
But I bet my place isn't as luxurious as yours.

Ne znam za vas ali se kladim da nikad ovako niste pogresili.
I don't know you, but I'm bettin' you've never been wronger in your life.

Ne znam šta je Brakal… ali se kladim da će te mi objasniti.
I've never heard of a Brakal… but I'd bet my bottom dollar you're about to explain it to me.

Nije, ali se kladim da ga je kupio provizijom od njenih knjiga.
But I bet you he bought it with the sales from her books.

Znam da me obojica volite, ali se kladim da me jedan voli malo više.
I know we both want… But… I bet that some want a little more.

Nisam, ali se kladim da ti jesi, kako bi je dovoljno uplašio da te pozove.
But i bet you did, in order to scare her enough to invite you over. that's crazy.