ALI TO JE NEŠTO - превод на Енглеском

• but it's something
• but it is something

Примери коришћења Ali to je nešto на Српском и њихови преводи на Енглески

Još ništa nije zvanično dogovoreno, ali to je nešto za šta sam definitivno zainteresovan.
That is still not definitely confirmed, but it is something that I am interested in doing.

Ok, želela sam to ali to je nešto što ne smeš da uradiš stihijski,
Okay, I wanted that,… but it's something you can't do lightly,

nikako, ali to je nešto što mogu da uradim,
not at all, but it is something I could do,

Nije mala ali to je nešto sa čime se svi mi suočavamo nekad u životu.
That doesn't occur very often, but it's something that we all have to face throughout our lives.

I to je nešto što ne razumem ovde u ku? i ali to je nešto što bih voleo više.
And it's something I don't get here at the house but it is something I'd like more of.

Potpuno sam svestan da to nije nešto što mogu da postignem ja ili bilo ko drugi, ali to je nešto čemu treba težiti, i ne uspevati, svakodnevno.
I'm fully aware that it's something that cannot be accomplished by me or anyone, but it's something to strive for, and fail at, daily.

je bilo namerno, ali to je nešto što se često dešava tamnoputim ženama.
I don't believe that was their intention, but it is something that happens often for womenof color.

moramo opet da ga valjamo uz planinu, ali to je nešto što moramo da radimo;
must be rolled back up again, but it's something we must do;

Još uvek moram poraditi na tome da izgubim na kilaži, ali to je nešto sa čim sam se borio ceo život.
Still need to lose more weight but it is something I have struggled with my whole life.

to je sporo, ali to je nešto kao.
it's slow but it's something like a.

Moja ishrana nije bio promeniti preko noći, ali to je nešto što mora da se uradi.
My nutrition was not an overnight change, but it was something that had to be done.

Ali to je nešto osoba treba znati… Bez obzira što on mora učiniti ga pronašli.
But that's something a person needs to know… no matter what he has to do to find it.

Ali to je nešto što smo očekivali i poboljšanjem životnog standarda vojnika
But that is something we expected and by improving the standard of living of soldiers

Naravno, kohabitacija se može podići na viši nivo i trebalo bi to uraditi, ali to je nešto o čemu ne bih želeo konkretno da govorim u ovom periodu.
Certainly, cohabitation could and should be elevated to a higher level, but it is something that I would not like to speak specifically about in this period.

Naravno, prirodna inteligencija je nužna za ovaj put ali to je nešto potpuno drugačije.
Of course, a natural intelligence is necessary for this path but that is something completely different.

Bilo mi je teško kada je proveo vikend s drugom ženom, ali to je nešto na čemu treba da poradim.
I found it hard when he went away for a weekend with his other girlfriend, but that's something I have to work on.

Shvatio sam da ne mogu da objasnim šta osećam prema njoj, ali to je nešto, i da, možda, sva ljubav nije prava ljubav na način na koji smo je mi iskusili, ali..
I realized that I may not be able to explain what I feel for her, but it is something, and, yeah, maybe all love isn't true love in the messed up way that you and I have experienced it, but..

izgovaraš pozitivne reči, ali to je nešto što jako pomaže
say positive words, but it is something that really helps,

Али то је нешто што сви радимо.
But it's something we all do.

То је несхватљиво, али то је нешто што се догодило.“.
It's unfortunate, but it's something that happens.“.