ALI TO JE TAKO - превод на Енглеском

• but it's so
• but it's true
• but that's the way it
• but it is so
• but it does

Примери коришћења Ali to je tako на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali to je tako lepo.
But it's so beautiful.

Ali to je tako teško.
But it's so hard.

Bez uvrede, ali to je tako.
No offense, but so be it.

Neka se ljute neke kolege, ali to je tako.
It does upset some of my colleagues, but so be it.

Pokušavala sam da se suzdržim ali to je tako emocionalna scena.
I was trying to hold back, but it's such an emotional scene.

Ali to je tako retko, gospodine.
But that's so rare, sir.

Ali to je tako… nepošteno.
But that's so… dishonest.

Ali to je tako korisna stvar.
But it's such a worthy cause.

Ali to je tako divna zamisao.
But it's such a great idea.

Ali to je tako mala uloga.
But it's such a small little part.

Tacno, ali to je tako zvucalo.
True, but that's the way it sounds.

Ali to je tako… divna guza.
But it's such… a beautiful bottom.

Ali to je tako samo u svesti.
But that's only in consciousness.

Žao mi je, ali to je tako, mama.
I'm sorry, Ma, but that's where we are.

Ali to je tako skupo.
But that is so expensive.

Ali to je tako glupo.
But that's so reductive.

Ali to je tako detinjasto!
But that's so childish!

Ali to je tako nepravedno.
But that's so unfair.

Ali to je tako daleko.
But that's so far away.

Ali to je tako primitivno.
But that's so primitive.