BUT IT IS SO - превод на Српском

• ali tako je
• али је толико
• али је тако

Примери коришћења But it is so на Енглеском и њихови преводи на Српски

But it is so challenging.
Ali to je tako izazovno.

I mean, it needs a little work, but it is so sweet.
Мислим, то треба мало посао, али то је тако слатко.

I would like to say whatever I can say, but it is so difficult.
Voleo bih da kažem sve što mogu reći, ali to je tako teško.

They are wrong, but it is so.
Нема их, нису у праву, али то је тако.

This is tougher than I thought, but it is so good to hear from you.
То је теже него што сам мислио, али је толико добро да чујем од вас.

tears in the fibrous ring, but it is so damaged that it is on the verge.
суза у влакнастом прстену, али је толико оштећена да је на ивици.

You do not want to be emotionally drunk, but it is so easy to let little things get to you, especially at night when your“guard” is weak.
Не желите да будете емоционално пијани, али је тако лако допустити да вам мале ствари дођу, поготово ноћу када је ваш“ чувар” слаб.

Actually you always have a vertical line on your body, but it is so light that it is invisible.
Заправо имате увек вертикалну линију на твом тијелу, али је тако лагано да је невидљиво.

This is so paradoxical for the contemporary mind that it seems unbelievable, but it is so.
За савремену свест то је толико парадоксална да изгледа невероватно, али је тако.

But it is so lovely to swim about on the water,” said the duckling,“and so refreshing to feel it close over your head while you dive down to the bottom.”.
Ali, tako je divno plivati po vodi,- reče pače- tako je divno osetiti vodu iznad glave i gnjurati do dna.

But it is so delightful to swim about on the water," said the duckling,"and so refreshing to feel it close over your head while you dive down to the bottom.".
Ali, tako je divno plivati po vodi,- reče pače- tako je divno osetiti vodu iznad glave i gnjurati do dna.

But it is so charming to swim on the water!” said the Duckling,“so refreshing to let it close above one's head,
Ali, tako je divno plivati po vodi,- reče pače- tako je divno osetiti vodu iznad glave

But it is so delicious to float on the water," said the Duckling;"so lovely to get it over your head and dive right down to the bottom.".
Ali, tako je divno plivati po vodi,- reče pače- tako je divno osetiti vodu iznad glave i gnjurati do dna.

But it is so charming to swim in the water," said the Duckling,"so nice to feel it go over one's head,
Ali, tako je divno plivati po vodi,- reče pače- tako je divno osetiti vodu iznad glave

There is a way,'answered the Tree;‘but it is so terrible that I dare not tell it to you.'”.
Ima način- odgovori ruža- ali je tako strahovit te se ne usuđujem da ti ga kažem.

Respectfully--but it is so--""If you don't shut up I shall twist your wrist again," said the Invisible Man.
С поштовањем- али тако је-" Ако не Умукни ћу изврне зглоб поново", рекао је Невидљиви човек.

But it is so steeped in spectacle,
Али она је толико прожета спектаклом,

But it is so radical, it is so difficult,
Ali, ono je tako radikalno, tako teško,

But it is so wrong to think that they are the same thing
Али то је тако погрешно мислити да су исту ствар

But it is so difficult to understand that your mind- it's not your truth, and your.
Али то је тако тешко разумети да је уму- то није твоја истина, и ваш.