BUT IT'S TRUE - превод на Српском

• ali to je istina
• ali je istina
• ali tako je
• али то је тачно
• ali je istinito
• ali je istinita
• ali je tačno
• али то је истина
• али је истина
• ali je istinit

Примери коришћења But it's true на Енглеском и њихови преводи на Српски

I'm sorry, but it's true.
Žao mi je, ali tako je.

It doesn't to me, but it's true.
Ne tiče me se, ali je tačno!

It may be painful, but it's true.
Možda je( sigurno je) bolno, ali je istinito.

Perhaps this statement frightens you, but it's true.
Možda vas ova izjava šokira, ali je istinita.

women touch differently, but it's true.
жене дотичу различито, али то је тачно.

Perhaps not, but it's true.
Можда не, али то је истина.

Sorry to be so dramatic, but it's true.
Žao mi je što sam tako dramatičan, ali to je istina.

It's a cliché, but it's true.
To je kliše, ali je istina.

That may not be what you were expecting, but it's true.
To možda nije nešto što biste očekivali, ali tako je.

That has nothing to do with my point but it's true.
Ne tiče me se, ali je tačno!

I also can be pretty charming, which might sound egotistical, but it's true.
Umem da budem i dosta šarmantna, što zvuči egoistično ali je istinito.

Praise him but it's true.
Хвалите га, али то је истина.

This is somewhat depressing, but it's true.
Ово је помало депресивно, али је истина.

I know this sounds impossible, but it's true.
Znam da ovo zvuci nemoguće, ali to je istina.

Neither could I, but it's true.
Ne, ne mogu ni ja, ali je istina.

You may not believe I wasn't expecting you. But it's true.
Možda ne verujes da te nisam očekivao ali tako je.

What I'm about to say will sound a bit pompous, but it's true.
Ono što ću vam sada reći zazvučaće pomalo pretenciozno, ali je istinito.

I'm sorry, but it's true.
Опрости, али то је истина.

But it's true, sir!
Али, то је истина, господине!

I apologize for the language, but it's true.
Извињавам се за израз али је истина.