BANKA NEĆE - превод на Енглеском

• bank will not
• bank shall not

Примери коришћења Banka neće на Српском и њихови преводи на Енглески

UniCredit Banka neće naplaćivati trošak održavanja računa tokom perioda otplate kredita,
UniCredit Bank will not charge maintenance fee for Account package during the repayment period,

Banka neće obavestiti lice na čije ime glasi kartica o nameri blokade
The Bank shall not notify the person whose named on the card about the(intended) blockade of the credit card

U slučaj da na platnom računu nema dovoljno sredstava za izvršenje naloga za prenos, Banka neće odbiti izvršenje naloga, ukoliko klijent u roku od 3 dana obezbedi na računu potrebna sredstva za izvršenje platne transakcije.
In case that the payment account does not have enough funds for the execution of a transfer order, the Bank will not reject the order if the client provides the necessary funds on the account for the execution of the payment transaction within 3 days.

Banka neće naplaćivati proviziju na novčana sredstva koja klijenti pošalju direktno na račun u Banci, ukoliko se oroče delimično ili u celosti,
The Bank will not charge fees for funds sent by clients directly to the Bank account provided that the funds are either partially

Evropska centralna banka neće skoro podizati kamate, što je možda loša vest za štediše,
The European Central Bank will not be hiking eurozone rates soon, but this could be

nemate para i banka neće ni da priča s vama,
you have no money and the bank won't talk to you,

Klijent je saglasan da Banka neće snositi nikakvu odgovornost
The Client agrees that the Bank will not be responsible

Član 49. Ni u kom slučaju Banka neće biti odgovorna za štetu prouzrokovanu Klijentu
Article 49 The Bank shall under no circumstances be liable for any damage caused to the Customer

nema dovoljno sredstava za izvršenje naloga za prenos, Banka neće odbiti izvršenje naloga, ukoliko Klijentu roku od 2 radna dana obezbedi na računu potrebna sredstva za izvršenje platne transakcije.
there are not enough funds for the execution of the transfer order, the Bank will not refuse the order if the customer manages to ensure the necessary funds within 2 working days on the account for the execution of payment transactions.

krajnje nepažnje Banka neće biti odgovorna za te platne transakcije,
gross negligence, the Bank shall not be responsible for these payment transactions,

Ukoliko pružalac platnih usluga primaoca plaćanja nije učesnik IPS NBS sistema, Banka neće izvršiti platni nalog za koji je korisnik odabrao Instant plaćanje kroz IPS sistem
If the payment service provider of payment services is not a participant in the IPS NBS system, the Bank will not execute a payment order for which the user has selected Instant Payment through the IPS system

Za platne transakcije koje su inicirane trajnim nalozima, Banka neće biti odgovorna ukoliko sredstva na Klijentovom računu nisu dovoljna, ako instrukcije nisu jasne,
For payments transactions which are initiated by standing orders, the Bank shall not be liable if the funds on the Client's account are not sufficient,

Banka neće biti odgovorna ukoliko se platni instrument male novčane vrednosti ne može blokirati ili ukoliko se ne može sprečiti njegovo dalje korišćenje,
The Bank will not be responsible if the payment instrument of small monetary value cannot be blocked, or if its further use cannot be prevented,

Klijent je upoznat sa činjenicom da se slanje SMS poruka o promenama na računima putem SMS servisa odvija preko javne mobilne telefonske mreže korišćenjem standardnog GSM kanala i saglasan je da Banka neće snositi nikakvu odgovornost ukoliko podaci sadržani u porukama budu dostupni trećim licima, nakon što poruka napusti server Banke..
The Client is aware of the fact that SMS messages regarding changes on the accounts via SMS service are transmitted through public mobile communications network by using a standard GSM channel and agrees that the Bank shall not be responsible if the information contained in the text messages becomes available to third parties, after the message leaves the Bank's server.

Banka neće snositi bilo kakve troškove,
The Bank will not bear any expenses,

Banka neće biti odgovorna, odnosno neće izvršiti povraćaj sredstava na Klijentov platni račun ukoliko je platna transakcija izvršena na osnovu izgubljenog,
The Bank shall not be responsible i.e. shall not refund the funds to the Client's payment account if the payment transaction is made on the basis of a lost,

direktnim zaduženjima, Banka neće biti odgovorna ukoliko sredstva na Klijentovom računu nisu dovoljna, ako instrukcije nisu jasne,
direct debit, the Bank shall not be liable if the funds on the Client's account are not sufficient,

direktnim zaduženjima, Banka neće biti odgovorna ukoliko sredstva na Klijentovom računu nisu dovoljna, ako instrukcije nisu jasne,
direct debits, the Bank shall not be responsible if the funds in the client account are not sufficient,

Banka neće snositi bilo kakve troškove,
The Bank will not bear any expenses,

Svetska banka će investirati 2 miliona dolara u bugarske bolnice.
The World Bank will invest $2m in two Bulgarian hospitals.