BAR DELIMIČNO - превод на Енглеском

• at least partly
• at least partially
• at least in part

Примери коришћења Bar delimično на Српском и њихови преводи на Енглески

Od svega na svetu najdragocenije je znati Boga i bar delimično razumeti Njegovu volju.
The most precious thing on earth is to know God and at least in part understand His will.

Druga dobra vest je da goitrogena aktivnost sojinih izoflavona može biti bar delimično” isključena” kuvanjem ili fermentacijom.
The other good news is that the goitrogenic activity of soy isoflavones can be at least partly“turned off” by cooking or fermenting.

Takođe, troškovi su manji jer se naplaćuju samo one reklame koje je korisnik bar delimično odgledao.
Also, the costs are lower because only those ads that the user at least partially watched are charged.

Nadamo se da smo gore navedenim činjenicama bar delimično uspeli da.
And we hope that the four steps outlined above will, at least in part, help to do that.

odlaganje početka spavanja bar delimično posredovati plavim svetlom sa ekrana".
delayed sleep onset are at least partly mediated by blue light from screens.

Ovaj enzim katalizuje sledeću hemijsku reakciju Ovaj enzim deluje na supstrate koji su bar delimično denaturisani.
This enzyme catalyses the following chemical reaction Acts on substrates that are at least partially unfolded.

te dve vrste sećanja su bar delimično nezavisne jedne od druge.
the two groups were at least partly independent of each other.

Od sada bi najbolje bilo da ležite na boku, ili bar delimično naslonjeni na jednu stranu.
From now on, when you do lie down, it's best to lie on your side- or at least partly tilted to one side.

Sreća može da se definiše, bar delimično, kao plod želje
Happiness- in part at least- the fruit of the desire

Sreća može da se definiše, bar delimično, kao plod želje
Happiness can be defined, in part at least, as the fruit of the desire

Sreća može da se definiše, bar delimično, kao plod želje
Happiness- in part at least- the fruit of the desire

Koristi mogu da uključe i bolje donošenje odluka od strane rukovodstva zato što se finansijske informacije koje se koriste interno često bar delimično zasnivaju na informacijama pripremljenim za svrhe finansijskog izveštavanja opšte namene.
The bene? ts also may include better management decisions because? nancial information used internally often is based at least partly on information prepared for general-purpose? nancial reporting.

Mojim životom i životima mojih sunarodnika bar delimično upravlja postojana, neizabrana klasa milijardera koji poseduju štampu
My life and the lives of my fellow Britons are at all times at least partially governed by a permanent, unelected billionaire class,

kritičari smatraju da je bar delimično za to odgovorno loše upravljenje vodenim resursima.
blamed on drought but critics said at least partly stemmed from water mismanagement.

( Navodno, priča je završena, bar delimično, jer je Lora Ins počela da ima tegobe u kukovima
(Reportedly, this storyline was done, at least in part, because Laura Innes really was starting to develop hip

poslova u Sjedinjenim Državama, Ziskindovo viđenje da će blizu 100 odsto poslova biti bar delimično automatizovano.
Susskind's view suggests that close to 100 percent of jobs could be at least partially automated.

Koristi mogu da uključe i bolje donošenje odluka od strane rukovodstva zato što se finansijske informacije koje se koriste interno često bar delimično zasnivaju na informacijama pripremljenim za svrhe finansijskog izveštavanja opšte namene.
The benefits may also include better management decisions because financial information used internally is often based at least partly on information prepared for general purpose financial reporting purposes.

Poslednjih nekoliko godina sam primetio postepeno stvaranje velikog broja haikua koji znatno odstupaju od objektivnog pristupa zasnovanog na posmatranju, i koji se, bar delimično, udaljavaju od konkretnih slika za kojima sam uvek tragao u onim najboljim haikuima.
In recent years I have noticed a creeping profusion of haiku of a kind that departs rather sharply from an objective, observational approach and abandons, at least in part, the concrete imagery that I had always looked for in the best haiku.

Sreća može da se definiše, bar delimično, kao plod želje i sposobnosti da žrtvujemo ono što želimo sada za ono što ćemo želeti na kraju.
A Quick Fix is a Do Over in the Making“ Happiness can be defined, in part at least, as the fruit of the desire and ability to sacrifice what you want now for what we want eventually.”.

njih 11 je barem delimično napisao neki program.
11 were at least partially written by a program.