BEOGRADSKA FILHARMONIJA - превод на Енглеском

• belgrade philharmonic
• belgrade philharmonic orchestra

Примери коришћења Beogradska filharmonija на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo su, međutim, samo neki od primera sa dugačke liste maestralnih dela, koje će Beogradska filharmonija u novoj sezoni ponuditi slušaocima.
But, these are only a few examples from our long list of preeminent works which the Belgrade Philharmonic Orchestra will offer to its public in the new concert season.

savremenu muziku. Od 2017. godine, u ovaj značajni projekat se po prvi put uklјučuje i Beogradska filharmonija.
contemporary music. As of 2017, the Belgrade Philharmonic Orchestra joins this significant project for the first time.

partneri u ovom projektu su Beogradska filharmonija i Dortmundska filharmonija..
partners in this project are the Belgrade Philharmonic and the Dortmund Philharmonic..

Novi projekat Beogradske filharmonije- Muzički razgovori sa Felcom24/ 01/ 18U sezoni 2017/ 18, Beogradska filharmonija uvodi novi projekat u okviru svoje kamerne scene.
New BPO Project- Musical Interviews with Feltz24/01/18In the season 2017/18, the Belgrade Philharmonic Orchestra has introduced a new project within its chamber music scene.

Za nas su naši pretplatnici' peti element' bez koga Beogradska filharmonija ne bi postala ono što je danas.
Our subscribers are our fifth element, and the Belgrade Philharmonic would not have become what it is today without them.

Beogradska filharmonija prvi put izvodi i Šumanov Koncert za četiri horne i orkestar.
The Friday's concert will also include the Belgrade Philharmonic Orchestra's first performance of Schumann's Concerto for Four French Horns and Orchestra.

Beogradska filharmonija je prvi put izvela Alpsku simfoniju 1984. godine pod upravom Hansa Grafa,
The Belgrade Philharmonic Orchestra's first performance of the Alpine Symphony was in 1984 under Hans Graf,

Ponovo koncerti za bebe24/ 12/ 18Besplatne ulaznice za koncerte za bebe koje Beogradska filharmonija organizuje 9 i 10. januara, podeljene su za manje od 20 minuta.
New Babie Concerts24/12/18The free tickets for the baby concerts organized by the Belgrade Philharmonic on January 9 and 10 were given away in less than 20 minutes.

Beogradska filharmonija ponovo priređuje koncertna druženja za decu predškolskog uzrasta od 9- 18. oktobra,
Once again the Belgrade Philharmonic is organizing its concert get-togethers for preschool children,

U sezoni 2016-17, Beogradska filharmonija pruža priliku odabranim mladim muzikolozima da pisanjem programskih komentara obogate svoju stručnu praksu.
Ana Đorđević*In the season 2016/17, the Belgrade Philharmonic Orchestra is giving an opportunity to young musicologists to enhance their professional training by writing programme notes.

U sezoni 2016-17, Beogradska filharmonija pruža priliku odabranim mladim muzikolozima da pisanjem programskih komentara obogate svoju stručnu praksu.
Bojana Radovanović**In the season 2016/17, the Belgrade Philharmonic Orchestra is giving an opportunity to young musicologists to enhance their professional training by writing program notes.

Filharmonija svira za bebe u SrbijiFilharmonija za bebe- u isto vreme na dva mesta Beogradska filharmonija će u istom danu, u subotu 12. oktobra,
The Philharmonic Plays for Babies in SerbiaBaby Philharmonic- two places at the same time The Belgrade Philharmonic will hold concerts for babies in two cities:

Rajskin imenovan za stalnog gostujućeg dirigentaParalelno sa izborom Gabrijela Felca za novog šefa-dirigenta, Beogradska filharmonija imenuje Danijela Rajskina za stalnog gostujućeg dirigenta, takođe od naredne sezone 2017/ 18.
Raiskin Appointed BPO Principal Guest ConductorThe Belgrade Philharmonic Orchestra has appointed Daniel Raiskin as Principal Guest Conductor in conjunction with selecting Gabriel Feltz as Chief Conductor, from the season 2017/18 respectively.

omiljenom životinjskom safariju. Pored toga što neguje generacije nove publike, Beogradska filharmonija daje šansu i mladim izvođačima.
In addition to fostering generations of new audiences, the Belgrade Philharmonic gives a chance to young artists.

Poziv na drugo izdanje FilhademijeNakon velikog uspeha prve Orkestarske akademije- Filhademija, Beogradska filharmonija će ponovo realizovati ovaj projekat u periodu od 20. novembra do 1. decembra 2017. godine.
Invitation to the Second Edition of the PhilcademyFollowing the great success of the first Orchestral Academy- The Philcademy, the Belgrade Philharmonic Orchestra will re-launch this project in the period 20 November- 1 December 2017.

na svečanom zatvaranju BEMUS-a, Beogradska filharmonija okupiti veliki broj predstavnika diplomatskog kora u Srbiji.
at the closing ceremony of BEMUS, the Belgrade Philharmonic will bring together many representatives of the diplomatic corps in Serbia.

Diznijeva fantazija uživo za 50 000 ljudiTreći spektakl na otvorenom Beogradske filharmonije Čuvenu Diznijevu fantaziju uživo izvodi Beogradska filharmonija zajedno sa šefom-dirigentom Gabrijelom Felcom na besplatnom koncertu na otvorenom koji će se održati 23. juna 2019. godine.
Disney's Fantasia Live for 50,000 PeopleThe Belgrade Philharmonic's Third Open-Air Extravaganza Disney Fantasia will be performed by the Belgrade Philharmonic and Chief Conductor Gabriel Feltz at a free gala open-air performance on June 23, 2019.

ovo delo će izvesti Beogradska filharmonija pod upravom Eiđija Ouea,
this piece will be performed by the Belgrade Philharmonic Orchestra, under Eiji Oue,

megalomaneu sezoni 2016/ 2017, a koje je za tu priliku poručila Beogradska filharmonija.
specially commissioned by the Belgrade Philharmonic Orchestra to open the series For Megalomaniacs in the season 2016/17.

Publika će imati jedinstvenu priliku da čuje poslednju simfoniju Dmitrija Šostakoviča u njegovoj interpretaciji- pored toga što je bio kompozitorov prijatelj, Jurovski je asistirao na premijeri ovog remek-dela. Petnaestom i poslednjom simfonijom, Šostakovič se vratio[…] Ponovo koncerti za bebeBesplatne ulaznice za koncerte za bebe koje Beogradska filharmonija organizuje 9 i 10. januara, podeljene su za manje od 20 minuta.
The audience will have the unique opportunity to hear Dmitri Shostakovich's last symphony in his interpretation- in addition to being the[…]New Babie ConcertsThe free tickets for the baby concerts organized by the Belgrade Philharmonic on January 9 and 10 were given away in less than 20 minutes.