BEZBEDAN POVRATAK - превод на Енглеском

• safe return

Примери коришћења Bezbedan povratak на Српском и њихови преводи на Енглески

ljude na Kosovu i da olakša svim raseljenim licima i izbeglicama bezbedan povratak svojim domovima.
authorised to maintain safe surroundings for the population in Kosovo and to facilitate the safe return of displaced individuals and refugees to their homes.

ljude na Kosovu i da olakša svim raseljenim licima i izbeglicama bezbedan povratak svojim domovima.
authorized to secure safe environment for all the residents in Kosovo and enable the safe return of the displaced persons and refugees to their homes.

uspostavi bezbedno okruženja za sve ljude na Kosovu i da olakša svim raseljenim licima i izbeglicama bezbedan povratak svojim domovima.
control and authorized to establish a safe environment for all people in Kosovo and to facilitate the safe return to their homes of all displaced persons and refugees.

biti u prilici da preuzmu svoj besplatan taksi vaučer za bezbedan povratak na teritoriji Novog Sada.
be able to download your free taxi voucher for the safe return of the territory of Novi Sad.

Pretpostavljam da postoji značajna nagrada za tvoj bezbedni povratak.
I imagine there's a sizeable reward for your safe return.

Цена за безбедан повратак каиден Фулер је 50 милиона долара.
The price for the safe return of Kayden Fuller is $50 million.

Слушамо њихове приче и усмеравамо њихов безбедан повратак у блажену и чисту земљу.
We listen to their tales, and guide their safe return to the blissful pure land.

Могу само да замислим шта би се за безбедан повратак од каиден Фулер.
I can only imagine what you would get for the safe return of Kayden Fuller.

Када су отишле, почео је да се усрдно моли за њихов безбедан повратак кући.
While searching, I began to pray for his safe return.

Када су отишле, почео је да се усрдно моли за њихов безбедан повратак кући.
As she started off there were fervent prayers for her safe return.

Захваљивала сам се Боговима за твој безбедан повратак.
I was thanking the gods for your safe return.

Након вашег прихватања његове понуде, и на безбедан повратак краља Аелле.
Upon your acceptance of his offer, And upon the safe return of king aelle.

EU poziva na momentalno puštanje Kohvera na slobodu i njegov bezbedni povratak u Estoniju.
We call for an immediate release of Mr Kohver and his safe return to Estonia,” the statement added.

Било каква претња или акције против његовог безбедног повратка ће бити дочекане са одлучним
Any threats or acts against his safe return will be met with a strong

Безбедан повратак свих прогнаних избеглица у њихове домове
The safe return of all expelled refuges to their homes

Било каква претња или акције против његовог безбедног повратка ће бити дочекане са одлучним
Any threats or acts against his safe return will be met with a strong

Било каква претња или акције против његовог безбедног повратка ће бити дочекане са одлучним
Any threats or acts against his safe return will be met with a strong

Руским колегама желим успешан и безбедан повратак у њихову домовину, са жељом да се у што скорије време видимо у некој сличној активности- поручио је генерал Јанковић.
I wish my Russian colleagues a successful and safe return to their homeland, with the desire to see each other as soon as possible in some similar activity- General Janković said.

Прихватање безусловног и безбедног повратка свих избеглица
The unconditional and safe return of all refugees and displaced persons

расељена лица морају добити могућност безбедног повратка и коришћења своје имовине која им је у овом тренутку ускраћена.
IDPs must be ensured a safe return and the use of the property they are currently deprived of.