POVRATAK IZBEGLICA - превод на Енглеском

• refugee returns
• refugee return

Примери коришћења Povratak izbeglica на Српском и њихови преводи на Енглески

se stvore uslovi za povratak izbeglica.
to create conditions for the return of refugees.

Tim je pohvalio hrvatskog predsednika zbog otvaranja puta ka rešavanju ključnih pitanja vezanih za smeštaj i povratak izbeglica iz Hrvatske u Republiku Srpsku.
The team praised the Croatian president for opening a path towards resolving key issues involving housing and return of refugees from Croatia to Republika Srpska.

najvažnije je političko rešenje, obnova Sirije i povratak izbeglica.
a political settlement, the restoration of Syria, and the return of refugees are in the forefront.

planu su političko rešenje, obnova Sirije i povratak izbeglica.
a political settlement, the restoration of Syria, and the return of refugees are in the forefront.

obnova Sirije i povratak izbeglica.
the reconstruction of Syria, and the return of refugees.

je glavni cilj decentralizacije povratak izbeglica, bezbednost i sloboda kretanja.
says the main goal of the decentralisation is the return of refugees, safety and freedom of movement.

prvom planu političko rešenje, obnova Sirije i povratak izbeglica.
the restoration of Syria, and the return of refugees are in the forefront.

uključujući i povratak izbeglica“, navodi se u saopštenju Ministarstva odbrane.
including the return of refugees,” the Russian Defense Ministry told the media.

integraciju u EU na zapadnom Balkanu, povratak izbeglica i evropsku strategiju za dunavski region.
EU integration in the Western Balkans, the return of refugees and the European strategy for the Danube region.

obnova Sirije i povratak izbeglica.
the reconstruction of Syria, and the return of refugees.

Druge teme na dnevnom redu bile su stanje Hrvata u Bosni i Hercegovini i povratak izbeglica.
Other topics on the agenda were the situation of Croats in Bosnia and Herzegovina and the return of refugees.

prava manjina i povratak izbeglica, i pravosudne reforme
minority rights and the return of refugees, and judicial reform

stvoriti sigurno utociste za povratak izbeglica;
create safe havens for refugees to return;

Za taj cilj posebno će biti važna puna saradnja sa Međunarodnim sudom za ratne zločine, povratak izbeglica i poštovanje prava manjina", stajalo je u saopštenju.
Key in this respect are, in particular, full co-operation with the ICTY and the return of refugees and minority rights," the statement said.

Prepreke za povratak izbeglica u Bosnu i Hercegovinu( BiH)
Roadblocks to refugee returns in Bosnia and Herzegovina(BiH)

Međutim, otvorena pitanja sa kojima se Hrvatska suočava u oblastima kao što su povratak izbeglica i vladavina zakona, složenija su
However, outstanding issues faced by Croatia in areas such as refugee return and rule of law are more complex

Međutim, sada dolazi period u kome će konkretni problemi, kao što su povratak izbeglica i garancije za njihovu bezbednost, potpisivanje ugovora o slobodnoj trgovini
But now a period is coming where specific problems-- including refugee returns and guarantees for their security,

uključujući povratak izbeglica, vladavinu zakona,
including refugee return, rule of law,

je unapređivanje bezbednosti glavni preduslov za povratak izbeglica.
adding that improved safety is a precondition for refugee returns.

uključujući povratak izbeglica, vladavinu zakona,
including refugee return, rule of law,