DECE IZBEGLICA - превод на Енглеском

• refugee children
• child refugees

Примери коришћења Dece izbeglica на Српском и њихови преводи на Енглески

Ženeva-- Četiri miliona dece izbeglica ne ide u školu, navodi se u
UNHCR/Georgina Goodwin Four million refugee children do not attend school,

Četiri miliona dece izbeglica ne ide u školu, navodi se u izveštaju koji je UNHCR,
Four million refugee children do not attend school, UNHCR,

Zvaničan podatak Evropola je da je najmanje 10. 000 dece izbeglica, bez pratnje roditelja, nestalo nakon ulaska u Evropu.
The European police agency Europol estimated that at least 10,000 unaccompanied refugee children have gone missing after arriving in Europe.

Sa približavanjem zimskih meseci velikom broju dece izbeglica i njihovim roditeljima su potrebni hrana,
Many refugee children and their parents need food, hygiene, warm clothes and protection in the Western Balkans,

Zvaničan podatak Evropola je da je najmanje 10. 000 dece izbeglica, bez pratnje roditelja, nestalo nakon ulaska u Evropu.
According to the official data of Europol, at least 10,000 unaccompanied refugee children disappeared after arriving to Europe.

Četiri miliona dece izbeglica ne ide u školu, navodi se u izveštaju koji je UNHCR,
Four million refugee children around the world do not attend school,

Bila je nedelja, gde nas je bilo 30 u vili, najviše dece izbeglica.
There was one week when there were 30 of us in the villa mostly refugee children.

Od ukupnog broja dece izbeglica 45 odsto dolaze iz samo dve zemlje- Sirije
The report said 45 percent of the children refugees came from just two countries:

policy brief o obrazovanju dece izbeglica u Srbiji- izazovi integracije.
policy brief on the education of refugee children in Serbia- the Challenges of Integration.

Upravo na ovaj način pribiližavamo domaćim tinejdžerima iskustva dece izbeglica koja su iz različitih razloga bila prinuđena da napuste svoje zemlje
This is one of the ways in which domestic teenagers can become familiar with the experiences of refugee children who were forced to leave their countries

početak nove školske godine, zbog čega više od milion dece izbeglica u Siriji ostaje van školskih klupa, saoptila je danas organizacija za zaštitu prava dece Njihov svet( Their World).
leaving some 1 million Syrian refugee children out of school, according to a report published by Theirworld, an international children's charity.

s namerom da se obezbedi obrazovanje za više od 3. 000 dece izbeglica u Libanu.
Unicef to provide education for more than 3,000 refugee children in Lebanon.

u okviru kojih smo radili i na uključivanju dece izbeglica u redovno obrazovanje.
which have been working on including refugee children in regular education.

Organizacija“ Hjuman rajts voč” saopštila je danas da više od 400. 000 dece izbeglica iz Sirije u Turskoj ne pohađa školu, uprkos odluci turskih vlasti da im odobri pristup školskom sistemu u toj zemlji.
Human Rights Watch says more than 400,000 Syrian refugee children in Turkey are not able to attend school despite a Turkish government move that allowed them access to the Turkish schooling system.

na potrebe devojaka kao i dece sa invaliditetom. Očekuje se da preko 200. 000 dece izbeglica iz Sirije bude uključeno u program obrazovanja na arapskom,
It is expected that more than 200,000 Syrian refugee children will benefit from Arabic teaching, psychosocial support,

poštuju Deklaraciju iz Njujorka za izbeglice i migrante i da upišu dodatnih 500. 000 dece izbeglica koja ranije nisu pohađala školu tokom 2017.
New York Declaration for Refugees and Migrants in enrolling an additional 500,000 formerly out-of-school refugee children in 2017.

Udruženje dece izbeglica iz Egejske Makedonije( ARCAM)
the Association of Refugee Children from Aegean Macedonia(ARCAM)

Svet čuje priče o pojedinačnim slučajevima dece izbeglica, i može da pruži pomoć tom detetu
The world hears the stories of child refugees one child at a time and the world is

Budući da je odziv dece izbeglica koja idu u srednju Tehničku školu u Sjenici u drugom polugodištu ove godine bio jako mali,
Since the turnout of refugee children attending the Technical School in Sjenica in the second half of this year was very small,

UNICEF kritikuje uslove za decu izbeglica u Nemačkoj.
UNICEF slams treatment of refugee children in Germany.