REFUGEE RETURNS - превод на Српском

• povratak izbeglica
• повратка прогнаника
• povratka izbeglica
• povratku izbeglica

Примери коришћења Refugee returns на Енглеском и њихови преводи на Српски

the rule of law, refugee returns, interethnic dialogue
vladavinu zakona, povratak izbeglica, međuetnički dijalog

Refugee returns is not only an essential matter of enabling basic human rights
Повратак избеглица је не само превасходно питање омогућавања основних људских права

You cannot consider restoration without refugee returns, nor refugee returns without guaranteed security.".
Не можете да посматрате обнову без повратка избеглица, а ни повратак избеглица без гарантоване безбедности.".

Roadblocks to refugee returns in Bosnia and Herzegovina(BiH)
Prepreke za povratak izbeglica u Bosnu i Hercegovinu( BiH)

But now a period is coming where specific problems-- including refugee returns and guarantees for their security,
Međutim, sada dolazi period u kome će konkretni problemi, kao što su povratak izbeglica i garancije za njihovu bezbednost, potpisivanje ugovora o slobodnoj trgovini

In some cases-- especially regarding refugee returns-- the minimum standards are not close to being met,
U nekim slučajevima-- posebno u pogledu povratka izbeglica-- nije se stiglo blizu ispunjenja minimuma standarda, dok je u drugim oblastima ispunjenost veća od 50 procenata,

adding that improved safety is a precondition for refugee returns.
je unapređivanje bezbednosti glavni preduslov za povratak izbeglica.

Progress in refugee returns is one of the key areas that the UN will be looking at
Napredak u povratku izbeglica jedna je od ključnih oblasti koje će UN razmotriti kako bi utvrdile

and maintaining the refugee returns process top the list of goals.
održanje procesa povratka izbeglica nalaze se na vrhu liste ciljeva.

Yugoslavia will attend lectures on issues including refugee returns, gender equality,
Jugoslavije pratiće predavanja o pitanjima kao što su povratak izbeglica, jednakost polova,

Racan appeared confident that his country would fulfil its obligations in the areas of co-operation with the UN war crimes tribunal, refugee returns and minority rights,
Račan je delovao uvereno da će njegova zemlja ispuniti obaveze u oblasti saradnje sa sudom UN-a za ratne zločine, povratka izbeglica i prava manjina,

Jessen-Petersen stressed the importance of continuing dialogue with Belgrade on decentralisation and refugee returns, saying this would facilitate the progress of status talks.
Jesen-Petersen je naglasio značaj nastavka dijaloga sa Beogradom o decentralizaciji i povratku izbeglica, ukazujući da bi to pomoglo napredak u razgovorima o statusu.

earmarking money for refugee returns.
izdvajanje novčanih sredstava za povratak izbeglica.

to discuss displaced persons and refugee returns.
sa njima razgovara o raseljenim licima i povratku izbeglica.

Irinej Dobrijevic then joined in the discussion, emphasizing the importance of restitution of property and refugee returns, and mentioning the experience of the NGOs Philanthropy and the IOCC.
отац Иринеј Добријевић је нагласио значај реституције земљишта и повратка прогнаника, поменувши искуство које већи имају Добротворна установа Човекољубље и Међународна православна добротворна организација( IOCC).

Hieromonk Irinej Dobrijevic spoke separately regarding the issue of repatriation(refugee returns) and the restitution of church property confiscated by the Communist regime.
ЈЕРОМОНАХ ИРИНЕЈЈеромонах Иринеј Добријевић је посебно говорио о питању репатријације( повратка прогнаника) и реституцији земљишта одузетог од стране комунистичких власти.

humanitarian aspects of refugee returns.
хуманитарним аспектима повратка прогнаника.

Refugee Return in Pakrac, 2003.
Povratak izbeglica, Bosansko Grahovo, 2003.

Forced Refugee Return.
Organizovani povratak izbeglica.

Hundreds of Syrian refugees return home from Lebanon.
Na stotine sirijskih izbeglica vratilo se iz susednog Libana.