POVRATKA IZBEGLICA - превод на Енглеском

• refugee returns
• refugee return

Примери коришћења Povratka izbeglica на Српском и њихови преводи на Енглески

tek nakon okončanja procesa povratka izbeglica.
only after the process of refugee returns is completed.

U nekim slučajevima-- posebno u pogledu povratka izbeglica-- nije se stiglo blizu ispunjenja minimuma standarda, dok je u drugim oblastima ispunjenost veća od 50 procenata,
In some cases-- especially regarding refugee returns-- the minimum standards are not close to being met,

čije ministarstvo sprovodi većinu projekata povratka izbeglica, Hrvatska je do sada potrošila preko 1, 9 milijardi evra na postkonfliktna nastojanja, popravku ili izgradnju 128. 000 kuća
whose ministry is implementing most of the refugee return projects, Croatia has so far spent over 1.9 billion euros on post-conflict efforts,

održanje procesa povratka izbeglica nalaze se na vrhu liste ciljeva.
and maintaining the refugee returns process top the list of goals.

Prema Sanaderovim rečima, pitanje povratka izbeglica trebalo bi da se reši do kraja 2006. godine,
According to Sanader, the refugee return issue should be solved by the end of 2006,

Račan je delovao uvereno da će njegova zemlja ispuniti obaveze u oblasti saradnje sa sudom UN-a za ratne zločine, povratka izbeglica i prava manjina,
Racan appeared confident that his country would fulfil its obligations in the areas of co-operation with the UN war crimes tribunal, refugee returns and minority rights,

dalje podržava reformske napore i proces povratka izbeglica.
to reiterate Ottawa's support for reform efforts and the refugee return process.

prava manjina, povratka izbeglica i pitanja ratnih zločina“, navela je EK.
minority rights, refugee return and war crimes," the EC said.

viza i povratka izbeglica, u sklopu evropske integracije,
visa and return of refugees, as part of European integration,

Jesen-Petersen je rekao da ce glavni prioritet njegove organizacije u narednoj godini biti pitanje odrzivosti povratka izbeglica u Bosni i Hrvatskoj
Jesen-Petersen added that the main priority of his organization in the next year would be the sustainability of refugee return to Bosnia and Croatia

naprave zajednički napor da bi se rešilo pitanje povratka izbeglica.
Herzegovina should make joint efforts to tackle the issue of refugee returns.

generalni sekretar UN Ban Ki Mun postavi specijalnog izaslanika koji će se baviti pitanjem povratka izbeglica i situacijom privremeno raseljenih lica u regionu.
it also proposes that UN Secretary General Ban Ki-moon appoint a special envoy to deal with the issue of refugee returns and the situation of internally displaced people in the region.

ubrzavanje tempa povratka izbeglica.
accelerating the pace of refugee return.

Prištine o konkretnim pitanjima, poput bezbednosti i povratka izbeglica», rekao je u četvtak u Beogradu šef ruske diplomatije Igor Ivanov.
Pristina on concrete issues like safety and return of refugees," Russian Foreign Minister Igor Ivanov said in Belgrade on Thursday.

će podržavati vlasti u borbi protiv organizovanog kriminala i u podsticanju povratka izbeglica i raseljenih lica.
will support authorities in the fight against organised crime and in boosting the return of refugees and displaced persons.

kao i u proces povratka izbeglica i privremeno raseljenih lica na njihovo mesto stalnog boravka“, ističe se u saopštenju.
as well as the return of refugees and temporarily displaced persons to their permanent places of residence.”.

slobode kretanja, povratka izbeglica i privremeno raseljenih lica,
of democratic institutions, rule of law,"> freedom of movement, return of refugees and internally displaced persons,

poboljšanje procesa povratka izbeglica.
improvement in the process of refugee returns.

Povratak izbeglica bio je još jedna ključna tema ministarkine posete.
Refugee returns were another key item on Whelan's agenda.

Organizovani povratak izbeglica.
Coerced Return of Refugees.