POVRATKA NA - превод на Енглеском

• returning to
• back to
• back on
• back at
• return to
• back in

Примери коришћења Povratka na на Српском и њихови преводи на Енглески

Ključ povratka na zdrav odnos DHA
The key to getting back to a healthy ratio of DHA:

Posle povratka na stari posao kako bi vratio dug,
After returning to the criminal underworld to repay a debt,

Mislim, crkavao sam da smislim razlog povratka na put, zar ne?
I mean, I've been dying to figure out a reason to get back on the road, right?

Primeri uključuju pamćenje prethodnih radnji( npr. ukucanog teksta) prilikom povratka na stranu u istoj sesiji.
Examples include remembering previous actions(e.g. entered text) then navigating back to a page in the same session.

U Misuriju, nakon ponovnog povratka na put kriminala,
In Missouri, after returning to a life of crime,

našeg posebnog dana i povratka na venčanje.
our special day and getting back to the ceremony.

Nećemo podržati rezoluciju zato što predstavlja tipičan primer povratka na antizapadnu izolacionističku politiku[ bivšeg srpskog predsednika]
We will not support the resolution because it epitomizes the return to the anti-Western isolationist policies of[former Serbian President]

koristeći skoro svaki izgovor za racionalizaciju svog povratka na samoporažavajuće načine življenja.
using almost any excuse as a rationale for returning to their self-defeating ways.

Osnovu razgovora činiće tri principa-- nema povratka na situaciju pre marta 1999, nema podele Kosova i nema ujedinjenja sa susednim teritorijama.
Three principles will form the basis for discussion-- no return to the pre-March 1999 situation, no division of Kosovo, and no unification with a neighbouring territory.

Ova dva leta se smatraju testovima, u kojima će po dva astronauta iz obe rakete provesti po dve nedelje na ISS pre povratka na Zemlju.
Both the missions will be treated as tests as the two astronauts transported in each flight will spend two weeks aboard the orbiting ISS before returning to the Earth.

odbacili su mogućnost povratka na situaciju pre 1999. godine.
have ruled out a return to the pre-1999 situation.

Primeri uključuju pamćenje prethodnih radnji( npr. ukucanog teksta) prilikom povratka na stranu u istoj sesiji.
Examples include storing previous actions(texts entered) when returning to a page during the same session.

odbacila je mogućnost povratka na situaciju pre 1999. godine,
has ruled out a return to the pre-1999 situation,

Popular Problems je drugi po redu album koji je Koen objavio od svog spektakularnog povratka na scenu 2008.
Popular Problems is the second album that Cohen has released since his miraculous 2008 return to the stage.

upozoravajući da„ niko neće imati koristi od povratka na tenzije iz prošlosti“.
warning that"nobody will benefit from a return to the tensions of the past.".

niti kantonizacije, kao ni povratka na status kvo iz perioda pre 1999. kada je pokrajini bila oduzeta autonomija.
no cantonisation, and no return to the pre-1999 status quo when the province was stripped of its autonomy.

Raspoloženje građana ove zemlje apsolutno se ne kreće u pravcu povratka na nacionalizam", dodao je on.
The mood of the people in this country is absolutely not to return to nationalism," he added.

ovosvetovnosti i povratka na mesto duše.
being of the world and returning to the soul-place….

Dokumentarni film litvanskog režisera Arunasa Matelisa« Pre povratka na Zemlju» osvojio je nagradu Veliki pečat na 2. međunarodnom festivalu dokumentarnog filma« ZagrebDoks»,
Lithuanian director Arunas Matelis' documentary"Before Flying Back to the Earth The Three Rooms" won the Big Stamp Award at the 2nd International Documentary Film Festival"ZagrebDox",

konačno bih se, pre povratka na stepenište, zadržao nekoliko trenutaka pred slikom svete Barbare.
take Communion and finally, before returning to the steps, I would stop for a few moments in front of the picture of St. Barbara.