NEMA POVRATKA - превод на Енглеском

• there's no going back
• there's no turning back
• no return
• there's no coming back
• there's no way back
• not turn back
• not go back
• not come back
• no comeback
• there is no going back
• there is no turning back
• there was no going back
• there was no turning back
• there is no coming back
• there is no way back

Примери коришћења Nema povratka на Српском и њихови преводи на Енглески

Nema povratka, Bene.
There's no going back, Ben.

Ljubavi moja, sada nema povratka.
Well my love, now there's no way back!

Jednom kad prijeđeš tu granicu, nema povratka.
Once you've crossed that line, you can't go back.

Kad jednom napravim kopiju, nema povratka.
Once I make a copy, there's no turning back.

Nemojte dalje jer vam nema povratka.
Keep going because you can't turn back.

Ne prelazi liniju preko koje nema povratka.
Don't cross a line you can't come back from.

Nema povratka u decu!
No comeback from the kid!

Nema povratka nakon toga.
There's no coming back from that one.

Nema povratka sad!
There's no going back now!

Nema povratka u nevinost.
No return to innocence.

Draga moja, meni više nema povratka.
My dear, I can't go back now.

To je duga cesta, i nema povratka.
It's a long road, there's no turning back.

Slušaj ok, nema povratka.
Listen, right! There's no way back!

Tada više nema povratka.
Then you can't turn back.

Ali samo je jedna od nas prešla liniju s koje nema povratka.
But only one of us crossed a line that we can't come back from.

Više nema povratka!
I got no comeback.

Nema povratka.
There's no coming back.

Nema povratka u normalan život.
There's no going back to normal life.

donesete odluku jer posle nema povratka.
because there will be no return.

I posle toga, nema povratka.
And after that, there's no turning back.