RETURN OF REFUGEES - превод на Српском

The amnesty could help boost the return of refugees, some of whom have not been able to go back home because they were blacklisted.

Амнестија би могла да убрза процес повратка избеглица, али многи нису у могућности да се врате јер се налазе на" црном" списку власти.

self-government in the province, and the return of refugees and displaced persons.

samouprave u pokrajini, i za povratak izbeglica i raseljenih lica.

Return of Refugees and Internally Displaced Persons Fewer than 5 percent of the more than 200,000 displaced Kosovar minorities who fled their homes in the second half of 1999 have returned home.

Povratak izbeglica i interno raseljenih lica Manje od pet odsto od preko 200. 000 raseljenih pripadnika kosovskih manjina koji su izbegli iz svojih domova u drugoj polovini 1999. godine se vratilo svojim kućama.

Šarinić said that Croatia endorsed the restoration of Croatian rule, the return of refugees and local self-government for Croatian Serbs,

Шаринић је рекао да је Хрватска спремна на успоставу хрватског суверенитета на цијелој територији, повратак избјеглица и мјесну самоуправу за крајишке Србе,

A new CoE report urges Croatian authorities to make further efforts to secure the return of refugees and displaced persons,

U novom izveštaju SE hrvatske vlasti se pozivaju da ulože dodatne napore da bi obezbedile povratak izbeglih i raseljenih lica,

and ensuring the return of refugees until a broad autonomous status has been defined for Kosovo.

čuvaju mir, bezbednost i obezbede povratak izbeglih dok se ne definiše širok autonomni status.

Not only the return of refugees and internally displaced persons to their place of origin, but also the possibility of their more successful integration,

Од степена реализације ових мера у великој мери зависи не само повратак избеглица и интерно расељених лица у место порекла,

to create conditions for the return of refugees and internally displaced persons,

створимо услове за повратак избеглица и расељених лица унутар државе

visa and return of refugees, as part of European integration,

viza i povratka izbeglica, u sklopu evropske integracije,

create conditions for the return of refugees.

стварање услова за повратак избеглица.

Pristina on concrete issues like safety and return of refugees," Russian Foreign Minister Igor Ivanov said in Belgrade on Thursday.

Prištine o konkretnim pitanjima, poput bezbednosti i povratka izbeglica», rekao je u četvtak u Beogradu šef ruske diplomatije Igor Ivanov.

to create conditions for the return of refugees and migrants.

створили услови за повратак избеглица и миграната.

will support authorities in the fight against organised crime and in boosting the return of refugees and displaced persons.

će podržavati vlasti u borbi protiv organizovanog kriminala i u podsticanju povratka izbeglica i raseljenih lica.

facilitate conditions for the safe, voluntary return of refugees as well as to provide rapid and uninterrupted delivery of relief supplies and medical aid.

омогућавање услова за безбедан, добровољни повратак избеглица, као и за хитну испоруку хуманитарне помоћи и лекова.

as well as the return of refugees and temporarily displaced persons to their permanent places of residence.”.

kao i u proces povratka izbeglica i privremeno raseljenih lica na njihovo mesto stalnog boravka“, ističe se u saopštenju.

let us pray for the return of refugees and for the survival and protection of the remaining Christian population.

и помолимо се за повратак избеглица, као и за опстанак и заштиту преосталог хришћанског становништва.

the Return coalition could head a government post to co-ordinate the return of refugees, or take a position within the UN mission in Kosovo(UNMIK) dealing with this issue.

koalicija Povratak mogla bi da dobije položaj koordinatora u Vladi za povratak izbeglica, ili da zauzme mesto u sastavu Misije UN-a na Kosovu( UNMIK) koje bi se odnosilo na to pitanje.

support inviting everyone[to participate], in creating conditions for the modernisation of infrastructure and the return of refugees, so that the country can return to a normal life.

заједно са сиријском владом подржавамо стварање услова за модернизацију инфраструктуре за повратак избеглица, како би се земља могла вратити нормалном животу.

inviting everyone[to participate], creating the conditions for the modernization of infrastructure and the return of refugees, so that the country could return to a normal life.

allow the return of refugees, and create favourable conditions for negotiations on a permanent political settlement of the conflict resulting from the breakup of Yugoslavia.

дозвољавајући повратак избјеглица и стварајући повољне услове за преговоре о сталном политичком рјешењу сукоба који је настао усљед распада Југославије.