BI OSTALA - превод на Енглеском

• would stay
• remain
• to keep
• it had stayed
• would have remained

Примери коришћења Bi ostala на Српском и њихови преводи на Енглески

Bilo bi neprijatno za Lucy ako bi ostala u gradu.
It would be embarrassing for Lucy if you stayed in town.

Da si otvorio svoju gubicu napolju, ona bi ostala.
If you'd opened your gob outside, she would have stayed.

Bio bih sretniji kad bi ostala na DS9.
I'd be happier if you would stay here at DS9.

Da sam možda učinio nešto više, ona bi ostala.
Maybe if I'd have done more She would've stayed.

iznesi uslove pod kojima bi Britanija ostala neutralna.
state the conditions under which Britain will remain neutral.

Onda iznesi uslove pod kojima bi Britanija ostala neutralna!
Then, for God's sake, state the conditions under which Britain will remain neutral!

Mama je rekla:‘ A zašto bi ostala samnom?'?
Mama Eno:“Why would I go and stay with her?

Bilo bi divno ako bi ostala.
I would love it if you would stay.

Tada bi ostala sa mnom.
You'd stay with me then.

Nijedna normalna osoba ne bi ostala sa tobom, Frank!
No self-respecting person could stay with you, Frank!

Zašto bi ostala i razgovarala sa tipom iz sobe sa dokazima?
Why stay and talk to the evidence guy?

Ali zašto ne bi ostala s nama…?
So why not stay with us…?

Samo sam hteo da znam da li bi ostala.
I just needed to know that you'd stay.

Mama bi ostala da se pobrine za prodaju,
Mom would stay behind to handle the sale,

Ove mere su bile neizbežne zbog opadanja prihoda od oglašavanja usled teške ekonomske situacije u Srbiji, kako bi kompanija ostala konkurentna i obezbedila zdravo poslovanje.
These measures were inevitable due to the decline in advertising revenues resulting from the difficult economic situation in Serbia, so that the company can remain competitive and to ensure a healthy business.".

Ona bi ostala sa mnom tri dana, a onda bih je poslao nazad, kod vas.
She would stay with me for three days, and then I would send her back to your house.

Kad padne u dubok san, putnika stavljamo u kadu, punu leda kako bi voda ostala hladna.
Once in a deep sleep, the traveler is placed into a bath surrounded by packed ice to keep the water cold.

Ona nije tip osobe koja bi ostala smirena da je znala da kasni, ali intervjueri su stekli potpuno drugačiji zaključak.
My friend is not the type of person who would have remained cool had she known she was late, but the interviewers reached the opposite conclusion.

kvartalne izveštaje koje delimo sa Evropskom komisijom kako bi ona ostala informisana».
quarterly reports which we share with the European Commission to keep them informed.".

Želi nazad u samostan. Praviš prezentaciju u Pauerpointu kako bi ona ostala u vrtu zemaljskih zadovoljstava.
So now you're preparing a Powerpoint presentation to keep her in your garden of earthly delights.