BIH DA SAM - превод на Енглеском

• i was
• i'd
• i would've
• i had
• i were
• i would
• i'm

Примери коришћења Bih da sam на Српском и њихови преводи на Енглески

Vidi, voleo bih da sam Elvis, drugar.
Look, i wish i was elvis, buddy.

To je ono što me nervira, voleo bih da sam znao ranije.
That's the bit that's annoying I wish I had known quicker.

Volio bih da sam homoseksualac.
I wish I were a gay man.

Volela bih da sam zivela u vreme Romanovih.
I would love to live in the Roman Era.

Rekao bih da sam toliko zaostao za trendovima da sam ispred njih.
I guess I'm so far behind the curve that I'm ahead of it.

Volela bih da sam to videla.
I would've loved to see that.

Voleo bih da sam malo više ubeđen u to od tvog slepog patriotizma, Selsone.
I'd like a little more reassurance than your blind patriotism, Selson.

Kao, želeo bih da sam više glup.
Like, I wish i was more stupid.

Volela bih da sam više kao ti, moj prijatelj.
I wish I were more like you, my friend.

Voleo bih da sam ovu pricu pricao kao bajku.
I would love to read this story as a narrative.

Da, rekla bih da sam malko nervozna.
Yeah, I think I'm a little bit nervous.

Volela bih da sam ga pustila da me ubije?
I wish I'd let him kill me. Did you know him?

Voleo bih da sam to video.
I would've liked to see that.

Volela bih da sam s njima, ali nisam..
I wish I was with them; I am not.

Volela bih da sam dečak.
I wish I were a boy.”.

Rekao bih da sam 90 odsto toga napravio sam", insistirao je..
I would say 90% of it I built myself,' he insisted.

Rekao bih da sam definitivno bio u zatvorenom prostoru.
I'd say I was definitely indoors.

Volela bih da sam otišla.
I would've loved to go.

Volela bih da sam hrabrija, ali nisam..
I wish I was more courageous… but I'm not.

Volela bih da sam s njima, ali nisam..
I wish I were with them, but I'm not.