BIH PITALA - превод на Енглеском

• i asked
• i ask

Примери коришћења Bih pitala на Српском и њихови преводи на Енглески

Onda ga radije ne bih pitala.
Then, I would rather not ask him.

Ako bih te pitala da se odrekneš svog Boga u korist mojeg,
If I asked you to renounce your God in favor of my own,

Kad god bih ga pitala da li me voli, odgovarao je da se to podrazumeva.
Whenever I asked him if he loves me he couldnt tell it to me straight.

Svaki put kada bih pitala gospodina Vaisela samo bi mi namignuo
Every time I ask Mr. Wiesel, he just wink

Kad god bih ga pitala da li me voli, odgovarao je da se to podrazumeva.
When I asked her if she loves me, she answered that she respects me.

Kad bih vas pitala, da se setite svog polaska, prvog dana u školi,
If I asked you to remember your first day of school,

Kad bih ga pitala, uvek bi mi rekao da je previše bolno razmišljati o njima.
When I asked him about it, he said it was too painful to talk about.

Jer svaki put kad bih ga pitala što se dogodilo s tom lampom,
Because every time I asked him what happened to that lamp,

Da li bi pomislio da sam luda, ako bih pitala koji je bio zadnji obrok Eda Doyla?
Would you think I'm sick if I asked for the last meal the bus driver ate?

Kad bih te pitala gde si bio kad su ubili Normana,
If I asked you where you were the night Norman was killed,

Svo ovo ludilo, ako bih te pitala, znam, u tvom ćutanju bila bi samo konfuzija.
All this madness, if I asked it of you, I know, in your silence, there would be only confusion.

ponekada bih pitala mamu:“ A zašto smo mi ovakvi,
sometimes I would ask my mother,“Why are we like this,

A onda kad sam se vratila u Englesku k-kad bih pitala mamu o ovom mestu, a?
And then when I got back england, w-when I would ask my mum about this place, yeah?

Mora da je imala neku tajnu to sam htela da vas pitam kao što bih pitala oca… šta.
She must have had a secret and that's what I wanted to ask you, Maestro… as I would ask a father… what.

Svake večeri oko 22h bi me nazvala na telefon i kad bih ju pitala zašto… rekla bi mi da joj je njeno tijelo reklo… da želi čuti moj glas.
Every night, at 10:00 or so… she used to call me on the phone… and when I asked her why… she'd tell me that her body told her… she wanted to hear my voice.".

Veoma često bih pitala recepcionere za vreme, na svakih pola sata
Quite often I would ask the desk for the time every half hour

Zamišljam da, kada bih ga pitala, setio bi se i tog telefonskog poziva kada su ga obavestili
And I imagine that if I asked him, he would remember that phone call to say that she had gone into labor

Ja sam pitala roditelje.
I asked our parents.

Beatris je pitala da nam se i ti pridruzis.
Beatrice asked for you to join us.

Ja sam ga pitala što je to.
And I asked him,"What's up with that?".