BILO BI POGREŠNO - превод на Енглеском

• it would be wrong
• it would be a mistake

Примери коришћења Bilo bi pogrešno на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali, bilo bi pogrešno zamerati mu zbog toga.
It would be wrong to criticize him for this.

Ipak, bilo bi pogrešno otpisati ga.
So it would be wrong to write them off.

Bilo bi pogrešno staviti prijateljstvo pre istine.
It would be wrong to put friendship before the truth.

Bilo bi pogrešno ne biti.“.
It would have been wrong not to.”.

Odstupiti sada bilo bi pogrešno za tvoju zemlju.
To step down now would be wrong for your country.

Šta god da si rekla bilo bi pogrešno.
Anything you'd said would have been wrong.

Šta god da sam rekla bilo bi pogrešno.
Whatever I said there would be wrong.

Zahtevati njegovu ljubav bilo bi pogrešno.
To have asked for his love would have been wrong.

Posmatrati tu pojavu samo iz ugla nasilnika bilo bi pogrešno.
To see this factor as a solely domestic source of the insurgency would be wrong.

Odbiti ga od nas bilo bi pogrešno.
To have turned him from us would have been wrong.

Ako te voli, bilo bi pogrešno nastaviti s njihovim venčanjem.
If she loves you, it would be wrong to go ahead with the wedding to your mate.

Bilo bi pogrešno ako plačeš toliko da čak ne možeš da čuješ Fa.
It would be wrong if you cry so much that you can't even hear the Fa.

Bilo bi pogrešno pretpostaviti da postoji samo jedan životi oblik u hiper svemiru.
It would be a mistake to assume that there's only one life form in hyperspace.

Razvijamo veoma poseban odnos, i bilo bi pogrešno da ga ugrozimo jednim seksom.
We are developing a very special relationship, and it would be wrong to jeopardize it by having sex.

Ako te voli, bilo bi pogrešno da nastavi s venčanjem za tvog prijatelja.
If she loves you, it would be wrong to go ahead with the wedding to your mate.

Bilo bi pogrešno od nas da to postane sada, kad… smo u prednosti.
It would be wrong of us to make it one, now that we… We are in a position of advantage.

Naravno bilo bi pogrešno da impliciramo da je…" rock and roll" odgovoran za ovakve nerede.
It would be wrong to suggest… this sort of mayhem began with rock and roll.

Posle svog vremena i energije koju ste uložili bilo bi pogrešno dati je drugom detetu.
After all the time and energy you invested… it would be wrong to give it to another child.

Međutim, bilo bi pogrešno očekivati da će, ako se ovakva shema implementira na radnom mestu,
But it would be wrong to expect that if such a scheme was implemented at a workplace,

Bilo bi pogrešno dozvoliti stranim državljanima da poseduju takve resurse u zemlji, je Peskov.">
It would be wrong to allow foreign citizens to own such resources in the country,