BIO JE TO PRVI PUT - превод на Енглеском

• this was the first time

Примери коришћења Bio je to prvi put на Српском и њихови преводи на Енглески

Bio je to prvi put da je mladić shvatio šta znači kada par ruku radi svakog dana da bi mogao da plati za njegovo školovanje.
This was the first time that the young man recognized what it meant for this pair of hands to work every day to be able to pay for his study.

Bio je to prvi put da je mladić shvatio šta znači kada par ruku radi svakog dana da bi mogao da plati za njegovo školovanje.
This was the first time that the young man recognized what it meant for this pair of hands to work every day.

Bio je to prvi put da je mladić shvatio šta znači kada par ruku radi svakog dana da bi mogao da plati za njegovo školovanje.
This was the first time the youth realized that it was these pairs of hands that washed the clothes everyday to enable him to pay the school fees.

Bio je to prvi put da je mladić shvatio šta znači kada par ruku radi svakog dana da bi mogao da plati za njegovo školovanje.
This was the first time that the young man recognized what it meant for this pair of hands to work every day to be able to pay for his studies.

Bio je to prvi put da su mi podaci koje sam imala stvorili iskrivljenu sliku stvarnosti.
This was the first time when the data I had gave me a completely distorted image of reality.

Bio je to prvi put da smo Ebi i ja proveli noć odvojeno otkako smo u braku,
This was the first time Abby and I had spent a night apart since before we were married,

Bio je to prvi put da je mladić shvatio šta znači kada par ruku radi svakog dana da bi mogao da plati za njegovo školovanje.
This was the first time the young man realized that it was this pair of hands that washed clothes every day to pay for his education.

Bio je to prvi put da se kvalifikujem na Svetsko prvenstvo i ostvario sam to sa Australijom,
It was the first time I had ever qualified for a World Cup

A pre svega bio je to prvi put da vidim toliko Ijudi na jednom mestu.
And above all it was the first time I'd ever seen so many people in one place.

Bio je to prvi put u poslednjih nekoliko decenija da jedna država NATO obara ruski vojni avion.
It was the first time in decades that a NATO country had shot down a Russian military aircraft.

Bio je to prvi put da sam se ušunjao u boksove…
It was the first time I got to sneak behind the chutes…

Bio je to prvi put da sam čula reč„ izgnanstvo“
It was the first time I had heard the word“exile”

Bio je to prvi put od kraja rata 1992-1995. u Bosni
It was the first time since the end of the 1992-1995 conflict in Bosnia

Bilo je to prvi put.
It was the first time.

Bilo je to prvi put u životu su imali ljubav, stabilnost.
It was the first time in their lives they had love, stability.

Bilo je to prvi put da je vidim u kupaćem kostimu.
It was the first time I'd seen her in a dress.

Bilo je to prvi put da sam se osećao krivim zbog svog posla.
It was the first time I'd felt guilty about my job.

Bilo je to prvi put da je vidim u kupaćem kostimu.
It was the first time I saw her in the dress.

Bilo je to prvi put da sam nekoga od njih video tako izbliza.
It was the first time she had ever seen one this close to.

Bilo je to prvi put da mi muškarac radi tako nešto.
It was the first time a human had done so.