BISMO SAMO MOGLI - превод на Енглеском

• only we could
• we could just
• we can just
• we can but

Примери коришћења Bismo samo mogli на Српском и њихови преводи на Енглески

Slušajte, ako bismo samo mogli razgovarati sa vašim bratom.
Listen, if we could only speak with your brother.

Ah… Kad bismo samo mogli da zadržimo taj osećaj….
Now, if only I could capture that feeling….

Ah… Kad bismo samo mogli da zadržimo taj osećaj….
If only I could bottle that feeling….

Pa, imam nešto što bi ONI jako voleli, ako bismo samo mogli da odemo odavde.
Well, I've got something THEY would dearly love, if only we could get out of here.

Kad bismo samo mogli da ih promenimo, kad bismo mogli da ih naučimo kako da žive svoje živote,
If we could just change them, if we could just teach them how to live their lives,

Kada bismo samo mogli da vidimo Cara u svoj Njegovoj lepoti, bili bismo zauvek blagosloveni.
If we can but see the King in His beauty we shall be forever blessed.{Mar 327.4}.

Svi ljudski problemi bili bi rešeni kada bismo samo mogli da imamo dobru, jasnu komunikaciju.
All human problems would be resolved if we could just have good, clear communication.

Kada bismo samo mogli da vidimo Cara u svoj Njegovoj lepoti, bili bismo zauvek blagosloveni.
If we can but see the King in His beauty we shall be forever blessed.

To pomisle skoro svi ljudi slomljenog srca-" kada bismo samo mogli da se vratimo na početak, pa da sve bude kao nekad".
This is a common wish for many heartbroken people:“If we could just go back to the way things were, in the beginning, we would live happily ever after.”.

I kad bismo samo mogli da je naučimo
And if we could just teach her to sew

Kad bismo samo mogli duplicirati opremu koju sam vidio u laboratoriju mogli bismo demonstrirati postojanje tih stvorenja i upozoriti svijet na ono što rade.
Farge, if we could only duplicate 16 01:00:33:08 We could demonstrate the existence.

Navedeni smo da verujemo da kada bismo samo mogli da izgledamo savršeno,
We are led to believe that if we could only look perfect

Navedeni smo da verujemo da kada bismo samo mogli da izgledamo savršeno,
And we are led to believe that if we could only look perfect

Kada bismo samo mogli shvatiti da svako dete koje dođe na ovu planetu jeste iscelitelj
If we could only realize that each child who comes to this planet is a healer

Navedeni smo da verujemo da kada bismo samo mogli da izgledamo savršeno,
We are led to believe that if we could only look perfect

Znaš, mi nemamo kapital koji oni imaju pa ako bismo samo mogli da ih nagovorimo da kupuju gde mi ne možemo da kupimo onda mislim
You know, we don't have the capitol they have so if we could just get them to purchase where we can't purchase then I think with our expertise

Naravno, jer je primorana na to, jer nema bolju opciju, itd itd, i kad bismo samo mogli da je naučimo
Of course, because she's forced into it because she doesn't have any better option, etc., etc. And if we could just teach her to sew

čini postoje i da, ako bismo samo mogli da izgovorimo prave reči, tada bi se,
and that if we could only pronounce the right words,

I model je, a mi smo to čuli i juče, kada bismo samo mogli da dođemo na početnu stranicu Googla, kada bismo samo mogli da shvatimo kako da se tamo promovišemo, kada bismo samo shvatili
That model of, and we heard it yesterday-- if we could only get onto the homepage of Google, if we could only figure out how to get promoted there,

Sada, kada bi smo samo mogli uzeti tu maramicu.
Now, if we could only get that handkerchief.