BITI KADA - превод на Енглеском

• be when
• be once

Примери коришћења Biti kada на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta djeca žele biti kada odrastu.
What do kids want to be when they grow up.

Mislim da sam otkrila šta želim biti kada odrastem.
I think I figured out what I want to be when I grow up.

A onda se zapitam kakva ću ja biti kada budem imala 65?”.
And it makes me think,'What am I going to be like when I'm 65?'".

Šta djeca žele biti kada odrastu.
What the kids want to be when they grow up.

Kako mozeš biti kada.
How could you be when.

Jesi li razmišljao o tome kako će ti biti kada se vratiš?
Have you thought about what it's gonna be like when you go back there?

Još uvijek mislim da ne znam šta želim biti kada odrastem.
I still think that I don't know what I want to be when I grow up.

Da li zaista znamo šta ćemo biti kada porastemo?!
Do we really know what we want to be when we grow up?

Šta djeca žele biti kada odrastu.
What kids want to be when they grow up.

A onda se zapitam kakva ću ja biti kada budem imala 65?”?
It makes me thinkâwhat am I going to be like when I'm 65?

Ne toliko, koliko ce ona biti kada sazna… da je ta žena s njom potpuni stranac.
Not as shocked as she will be when she finds out… the woman she's with is a complete stranger.

Znam koliko frustracija može biti kada ne možete učiniti ono što želite.
I know how much frustration can be when you can't do the thing that you want to do.

Kako majka može biti kada sazna da joj je sin u ovakvoj situaciji.
As well as a mother could be when she finds out that her son is in a situation like this.

Da li si srećna kao što si mislila da ćeš biti kada si bila u mojim godinama?
Like… as happy as you thought you'd be when you were my age?

Ali sa toliko toga zarobljenog unutra,… cesto se pitam kako ce biti kada pukne.
But with so much concealed,… I often wonder what it will be like when it cracks.

pitajući se kako će biti kada se sretnemo.
wondering what it'd be like when we finally met.

pitati vas šta biste svi voljeli biti kada odrastete.
ask what everyone would like to be when they grow up.

pitao sa svog sina Stevea što želi biti kada odraste.
I asked my son Steve what he wanted to be when he grew up.

Međutim, Bog je njega koristio da zabeleži stanje kakvo će biti kada to vreme konačno budestiglo.
However, God did use him to record what conditions would be like when that time finally came.

Bila sam sve ono što je narod verovao da može biti kada se bori za svoje ciljeve.
I was all the things that people believe they are allowed to be when they're fighting for a cause.