BITI MESTA - превод на Енглеском

• be no place
• be no room
• is no place
• is no room
• be space
• have no place

Примери коришћења Biti mesta на Српском и њихови преводи на Енглески

I ne zaboravite da“ kamenčine” stavite prve, jer posle neće biti mesta za njih.
Put the“Big Rocks” in first or there will be no room for the rest.

u društvu više neće biti mesta za vladajuću klasu.
themselves into self-supporting communes, there would be no place in such a society for the ruling classes.

Neće biti mesta u nebeskom carstvu
They will have no place in the kingdom of heaven,

Trebalo bi da detetu ostavimo malo prostora u kome neće biti mesta za kazne, pridike i kontrolisanje.
We should leave the child a little space where there will be no room for punishment, attachment and control.

Ako budete pohlepni- nemojte da se iznenadite- što i većim promenama jednostavno neće biti mesta da uđu.
And if you are greedy, do not be surprised if big changes will simply have no place to enter.

Ako su naša srca puna ljubavi onda u njima neće biti mesta za sebičnost.
If our hearts are filled up with hatred, there can be no room in them for love.

Ako staviš prvo pesak u teglu” nastavlja on,“ neće biti mesta za šljunak ili kamenje.
If you put the sand into the jar first,” he continued,“there is no room for the pebbles or rocks.

za njih neće biti mesta u novoj vladi.
there will be no room for them in a new government.

Mora biti mesta za pirate koji nisu programeri,
There must be room for pirates who are not programmers

Pa, uvek će biti mesta za njega u detetovom životu, ali Porter mora
Well, there will always be a place for him in his child's life,

Da li će biti mesta za ljude van zakona i autsajdere koji žive na marginama društva?
Will there be a place for outlaws and those outsiders who live in the margins of society?

ovde neće biti mesta za loptice za golf.
there won't be room for the golf balls.

to je sigurnije da će za vas biti mesta.
the more certain it is that there will be room for you.

pogrebavaće se u Tofetu, jer neće biti mesta.
for they shall bury in Tophet, till there be no place.

Predsednik Upravnog odbora Exit fondacije Ivan Petrović rekao je da je odlazak najuspešnijih iz zemlje znak da i za one manje talentovane ovde neće biti mesta.
Ivan Petrović, the President of the Exit Foundation Managing Board stated that the fact that the most successful people from the country leave was the sign that there would be no place for those who were a bit less talented.

neće biti mesta za tebe u vezi.
there will be no room for you in the relationship.

pogrebavaće se u Tofetu, jer neće biti mesta.
for they shall bury in Topheth, until there is no place to bury.

u Tofetu će se pogrebavati, jer neće biti mesta za pogrebavanje.
they shall bury in Topheth, until there is no place to bury.

uvek će biti mesta za njih.“.
there will always be a place for them.

u Tofetu će se pogrebavati, jer neće biti mesta za pogrebavanje.
they shall bury them in Tophet, till there be no place to bury.