BITI U SKLADU - превод на Енглеском

• be in accordance
• be in line
• be consistent
• be compatible
• be in harmony
• be compliant
• be aligned
• be in conformity

Примери коришћења Biti u skladu на Српском и њихови преводи на Енглески

će" u Republici Srbiji biti obezbeđeni potrebni uslovi za rad i stabilni izvori finansiranja javnih RTV servisa", kao i da će biti u skladu sa pravilima o dodeli državne pomoći.
stable source of financing of public RTV service broadcasters will be ensured" as well as that these conditions will be aligned with the provisions on allocating state budget funds.

konkretno ograničenje slobode izražavanja mora biti u skladu sa principima ljudskih prava.
the specific restriction of freedom of expression must be in accordance with human rights principles.

Ako brzo ne iznesu predlog koji će biti u skladu sa evropskim principima, samo BiH neće biti sa ostatkom Balkana-- na putu ka Evropi», rekao je Ešdaun.« U tom slučaju RS će biti identifikovana kao strana koju snosi krivicu i međunarodna zajednica će morati da razmotri tu činjenicu veoma ozbiljno.
Unless they table a proposal quickly which will be in line with the European principles it is only BiH that will not be with the rest of the Balkans-- on the road to Europe," Ashdown said."In this case, the RS will be identified as the party to blame and the international community will have to consider this fact very seriously.

je njihovo formiranje tehnički uslovljeno i moraju biti u skladu sa međunarodnim koordinacijama frekventnih planova,
since their forming is determined technically and they must be in accordance with the international coordination of frequency plans.

delovanja u našim životima načinom koji će biti u skladu s Njegovim karakterom.
of acting in our lives in a way that will be consistent with Her character.

ona podleže naknadnoj kontroli Komisije za kontrolu državne pomoći i da mora biti u skladu sa odredbama navedenih propisa.
that it is subject to the subsequent control by the Commission for State Aid Control and that it must be in accordance with the provisions of the above stated regulation.

Metode obračuna trebaju uzeti u obzir posebne karakteristike bankarskog sektora te moraju biti u skladu s regulatornim režimom
Calculation methods should take into account specific characteristics of the banking sector, and should be compatible with the regulatory regime,

delovanja u našim životima načinom koji će biti u skladu s Njegovim karakterom.
of acting in our lives in a way that will be consistent with His character.

kao i na tome da one moraju biti u skladu s pravilima Tribunala.
and that they had to be in accordance with the tribunal's rules.

delovanja u našim životima načinom koji će biti u skladu s Njegovim karakterom.
of acting in our lives in a way that will be consistent with His character.

Stanković je izjavio da će rešavanja problema Albanaca iz ove tri opštine biti u skladu sa Ustavom, zakonima je Stanković.">
Mr. Stankovic said that the solving of the problems of the Albanians from the three municipalities would be in accordance with the Constitution, the laws are related to improving the quality of their life", said Mr. Stankovic.">

Dodao je da ce intervencije Moskve biti u skladu sa Ruskim interesom
He also said that the intervention from Moscow would be in line with its own interest

Naš Ustav predviđa da čak i ratifikovani međudržavni ugovori moraju biti u skladu sa njim. Drugo, primena novih pravnih standarda sa kojima se u procesu usklađivanja našeg pravnog sistema sa sistemom Evropske Unije sve više
Constitution of Serbia provides for that even the ratified inter-state contracts have to be aligned with it. Second, implementation of new legal standards, which we increasingly and promptly encounter in the harmonization process of our legal

Обавља монтажу металних конструкција-морају бити у складу са одобреним цртежа нацрта.
Perform installation of metal-constructions must be in accordance with the approved drawings Drafts.

Закони морају бити у складу са временом у којем живимо.
The dilemma should be in accordance with the times we live in..

Остали плански документи морају бити у складу Просторним планом Републике Србије.
Other planning documents must be in line with the Spatial Plan of Serbia.

Предложени пројекти морају бити у складу са основним приоритетима конкурса.
The proposed projects must be in line with the main priorities of the competition.

Устава ратификовани међународни уговори морају бити у складу са Уставом Србије.
Ratified international treaties must be in accordance with the Constitution.

То ће бити у складу са политичким приоритетима
This will be in line with the political priorities

Различити напони могу бити у складу са захтевима купаца.
Different voltages can be in accordance with customers' requirements.