BE IN LINE - превод на Српском

• бити у складу
• biti u skladu
• бити усклађено
• бити у линији

Примери коришћења Be in line на Енглеском и њихови преводи на Српски

the goal of the Ministry of Culture is to make a strategy that will be in line with the highest European standards,
po Bradićevim rečima, jeste da se napravi Strategija koja će biti u skladu sa najvišim evropskim standardima,

Russia believes that any solution must be in line with international law
било какво решење мора бити у складу са међународним правом

are hoping for"> in the future period, although there is a fear if its solutions would be in line with the professional requirements.
u narednom periodu, mada"> postoji određeni strah od toga kakva će rešenja ponuditi i da li će biti u skladu sa predlozima struke.

precision injection mold should be in line with the product size,
један од кључних прецизних калупа за убризгавање треба бити у складу са захтјевима величине производа,

of US vehicle imports, will continue to remind U.S. trade officials that any trade measures must be in line with the rules of WTO.
u američkom uvozu vozila, nastaviti da podseća SAD da sve trgovinske mere moraju biti u skladu s pravilima Svetske trgovinske organizacije.

Russia believes that any solution must be in line with international law
bilo kakvo rešenje mora biti u skladu sa međunarodnim pravom

must be in line with the European Union's position,
treba da budu u skladu sa zajedničkim stavom Evropske unije,

EC points out that it must be in line with international standards
EK ukazuje na to da on mora da bude u skladu sa međunarodnim standardima

and a detailed legally binding agreement between the two sides should resolve all issues and be in line with international law and EU legislation,
detaljan pravno obavezujući sporazum dve strane bi trebalo da reši sva pitanja i da bude u skladu sa međunarodnim pravom

understanding that any strategic decision must be in line with the company¿s strategy
свака стратешка одлука мора бити у складу са компаније стратегија

they have worked on the legal framework that will be in line with EU standards,
периоду бавили законским оквиром, који ће бити у складу са нормама ЕУ,

Unless they table a proposal quickly which will be in line with the European principles it is only BiH that will not be with the rest of the Balkans-- on the road to Europe," Ashdown said."In this case, the RS will be identified as the party to blame and the international community will have to consider this fact very seriously.
Ako brzo ne iznesu predlog koji će biti u skladu sa evropskim principima, samo BiH neće biti sa ostatkom Balkana-- na putu ka Evropi», rekao je Ešdaun.« U tom slučaju RS će biti identifikovana kao strana koju snosi krivicu i međunarodna zajednica će morati da razmotri tu činjenicu veoma ozbiljno.

it is not the case- said Dacic asked to comment on what his statement meant that the solution should be in line with the situation on the ground,
to nije tako", rekao je Dačić upitan da prokomentariše šta znači njegova izjava da rešenje treba da bude u skladu sa stanjem na terenu,

He also said that the intervention from Moscow would be in line with its own interest
Dodao je da ce intervencije Moskve biti u skladu sa Ruskim interesom

Battalion's in line, sir, and the line is holding.
Bataljon je na liniji, gos, i drže liniju..

The project is in line with EU directives
Пројекат је у складу са директивама ЕУ

The numbers were in line with expectations, and maybe a little better.
Naši rezultati su u skladu sa očekivanjima a možda i bolji.

All of these measures are in line with EU requirements
Sve ove mere su u skladu sa zahtevima EU

This effort is in line with all the signatories to the agreement.
Ovaj napor je u skladu sa svim potpisnicama sporazuma.

This was in line with economists expectations.
Bilo u skladu sa očekivanjima ekonomista.