SU U SKLADU - превод на Енглеском

• are consistent
• are in line
• are in accordance
• comply
• are in harmony
• are in compliance
• are in alignment
• is in line
• is consistent
• were in line

Примери коришћења Su u skladu на Српском и њихови преводи на Енглески

Stečeni sertifikati, koji su u skladu sa evrposkim i nacionalnim propisima,
Acquired certificates, which are in accordance with the European and national regulations,

Imao je ogrebotine na vratu koje su u skladu sa samoodbranom.
I read the medical examiner's report. There were scratches on his neck that are consistent with self-defense.

Ove treće strane su pažljivo odabrane i one su u skladu sa zakonima navedenim u odeljku 3.
These third parties have been carefully chosen and all of them comply with the legislation set out in section2.

Pored toga, poslednji komentari Samuelsona su u skladu s njegovim priznanjem da je„ premijum“ sve više razdvojen od pojma veličine,
In addition, the recent comments from Samuelsson are in line with his previous admission that“premiumness is more and more decoupled from

Član 7. Banka će izvršavati primljene naloge koji su u skladu sa važećim zakonskim propisima.
Article 7 The Bank shall execute received orders that are in accordance with applicable legislation.

ali ove rane su u skladu sa vatrenim oružjem, da.
But these wounds are consistent with a gunshot, yes.

Kertridži su u skladu sa propisima Međunarodnog udruženja za vazdušni saobraćaj( IATA)
The cartridges comply with the regulations of the International Air Transport Association(IATA)

Ove odredbe su u skladu sa aktivnostima i merama međunarodne zajednice u izlaženju na kraj sa ovim oblikom kriminala kao globalne pretnje“, rekao je Kabaši za SETimes.
These dispositions are in harmony with the activities and measures of the international community to tackle this type of crime as a global threat," Kabashi told SETimes.

I kolači su u skladu s hranom, kalorični
The cakes are in line with the food, caloric

zenice, ne, i ovde su u skladu sa pacijentom u komatoznom stanju.
pupillary response aren't, and hers are consistent with a patient in a comatose state.

Komisija će usvojiti predviđene mere ukoliko su u skladu sa mišljenjem komiteta.
(a)The Commission shall adopt the measures envisaged where these are in accordance with the opinion of the Committee.

Svi modeli su u skladu sa zahtevima posla
All models are in compliance with the requirements of the job

Na primer, Microsoft Office 365 obuhvata mere koje su u skladu sa GDPR uputstvima za smernice zaštite podataka, kao i mandatom zaštite od bezbednosnih pretnji.
For instance, Microsoft's Office 365 includes measures that comply with the GDPR's data protection policy guidelines, as well as its security threat protection mandate.

Standardi izveštavanja su u skladu sa EMAS III specifičnim standardima za turistički sektor,
The reporting standards are in line with the EMAS III tourism sector specific standards,

Vi ste kao živi magnet; u vaš život stalno privlačite ljude, situacije i okolnosti koje su u skladu sa vašim dominantnim mislima.
You are a living magnet, and you attract into your life the people and the circumstances that are in harmony with your dominant thoughts.

inicijative od najšireg društvenog značaja koji su u skladu sa vrednostima za koje se zalažemo.
initiatives of national importance, which are in accordance to the values we stand for.

Sve dok pravim izbore koji su u skladu sa mojim vrednostima i svrhom,
As long as I make choices that are in alignment with my values and purpose,

Punjači nezavisnih proizvođača koji su u skladu sa primenjivim zahtevima za USB
Third-party chargers that comply with the applicable USB requirements,

Provokativni koraci Tirane i Prištine, koji su u skladu sa realizacijom koncepcije' velike Albanije‘,
The provocative steps of Tirana and Pristina, which are in line with the realization of the concept of'Greater Albania',

situacije i okolnosti koje su u skladu sa vašim dominantnim mislima.
situations and circumstances that are in harmony with your dominant thoughts.