SU U PITANJU - превод на Енглеском

• it comes to
• are at stake
• are concerned
• are involved
• are on the line
• are in question
• it's a matter
• you're dealing
• is concerned
• it is a matter

Примери коришћења Su u pitanju на Српском и њихови преводи на Енглески

Slažem se, kad su u pitanju obični građani.
I know that ordinary citizens are concerned.

Znaš, sa ovim potencijalnim spajanjem, sve naše guzice su u pitanju?
You know, with this potential merger coming up, all of our asses are on the line?

Stvari se jako zaoštre kad su u pitanju deca.
Things get very heated when the children are involved.

Kada su u pitanju Device, njima je stalo samo do činjenica, analiza i detalja.
When a Virgo is concerned, they care about facts, analysis, and details.

Naročito kada su u pitanju slatkiši.
Especially when it comes to sweets.

Nedužni životi su u pitanju.
Innocent lives are at stake.

Za mene, kad su u pitanju učenici Dafe, ne postoji pitanje autorskih prava.
To me, as far as Dafa disciples are concerned, there's no issue of copyrights.

Životi svih nas su u pitanju.
All of our lives are on the line.

Uvek smo se najviše raspravljali kada su u pitanju deca.
I always find it hardest when children are involved.

Ali kad su u pitanju baobabi, to je uvek strasna nesreca.
But when it is a matter of baobabs, that always means a catastrophe.

Međutim, Radanova kaže da su prognoze nemoguće kada su u pitanju kratke staze.
But Radanova says forecasts are impossible as far as short track is concerned.

Ne kada su u pitanju konji.
But not when it comes to the horse.

Životi su u pitanju, Yassir.
Lives are at stake, Yassir.

Posebno kada su u pitanju knjige.
Especially where books are concerned.

Znaš, životi su u pitanju.
You know, lives are on the line.

Pozivnice su u pitanju.
It is a matter of invitations.

Ipak, i mnogo skuplji kada su u pitanju mesečne zarade.
It's fairly expensive as far as monthly expense is concerned.

Kada su u pitanju njegove.
When it comes to its.

Karijere su u pitanju ovde.
Careers are at stake here.

I vrlo je opasan kada su u pitanju njegove devojke.
He is intense where his ladies are concerned.