BRINULA SE - превод на Енглеском

• she took care
• she was worried
• looked

Примери коришћења Brinula se на Српском и њихови преводи на Енглески

Znaš, brinula se o ljudima.
You know, she, uh, cared about people.

Brinula se o svom sinu.
She cared for her son.

Znaš, ranije sam radila u bolnici, i brinula se o ljudima.
You know, I used to work at a hospital, and taking care of people.

Čitav svoj život sam podizala decu i brinula se o kući.
I have been babysitting and taking care of kids my whole life.

Nije bila tu prošle godine brinula se o tetki.
She's away last year taking care of her aunt.

Čitav svoj život sam podizala decu i brinula se o kući.
I have been around children and taking care of children my entire life.

Brinula se za mene kad mi je bilo najpotrebnije,
She took care of me when I needed it the most,

Tada je napravila farmu krava na svom imanju i brinula se o njima skoro deset godina pre nego što su je finansijske komplikacije dovele do kraja njenog uzgajanja stoke.
She built up a herd of cows on their estate and looked after them for almost ten years before financial complications brought her cow-womanship to an end.

Jeste, ali se pojavila kod tvoje tetke Paule, i brinula se o njoj dok nije umrla.
I know. But she appeared to your Aunt Paula and she took care of her until she died.

Brinula se za muža Joea.
Took care of her husband, Joe,

Cate, živjela sam u Fresnu, brinula se za svoju mamu koja je bila zla.
Oh, Cate, I was living in Fresno taking care of my mom, All right… well.

Brinula se za supruga, Joea,
Took care of her husband, Joe,

Koja ga je voljela, brinula se za njega.
who loved him, took care of him.

Uvek sam te jedino volela, branila, nudila ti bilo kakvu finansijsku pomoć koju sam ti mogla ponuditi, brinula se za tvoje zdravlje… Uvek sam pitala kako ti mogu pomoći.
I have only ever loved, protected, and defended you, offering whatever financial support I could, worrying about your health,” she continued.

Uvek sam te jedino volela, branila, nudila ti bilo kakvu finansijsku pomoć koju sam ti mogla ponuditi, brinula se za tvoje zdravlje… Uvek sam pitala kako ti mogu pomoći.
I have only ever loved, protected, and defended you, offering whatever financial support I could, worrying about your health.

Ursula se više nije digla, Santa Sofija de la Pijedad brinula se o njoj.
nine nights of mourning for Amaranta, Santa Sofía de la Piedad took care of her.

Tokom ovih teških vremena, ja sam ti dala krov nad glavom… oblacila te, i brinula se o tebi.
Throughout these hard times, I have sheltered you and cared for you.

joj je kosa bila nepočešljana i da joj je lice crveno i brinula se da on nekako zna šta je ona do pre nekoliko trenutaka radila u kupatilu.
her face was flushed and she worried that somehow he would know what she had been doing seconds ago in the bathroom.

Da, brinuo se o bolesnim ljudima.
Yeah, taking care of sick people.

Brinuo se o njemu, štitio ga.
Took care of him. Protected him.