BUDE USVOJEN - превод на Енглеском

• is adopted
• is passed
• be adopted
• enacted
• is approved

Примери коришћења Bude usvojen на Српском и њихови преводи на Енглески

Ukoliko bude usvojen, zakon će omogućiti investitorima da koriste olimpijske objekte kao kulturne centre,
If passed, the law will allow investors to use the Olympic venues as cultural centres,

Kada bude usvojen, taj zakon će ne samo zabraniti finansiranje tih operacija, nego će takođe inkriminisati nameru
When adopted, the law will not only ban financing of such operations, but will also penalize the intention

Ukoliko bude usvojen predlog izmene Zakona o radu, radni vek u Srbiji biće produžen do 70. godine života, za one koji to budu želeli.
If the initiative to change the Labour law passes, Serbia might extend working life to 70 years of age for those who wish to remain active.

Ako bude usvojen, zakonom kojim se stvara program zaštite svedoka razrešiće se debata o tome da li je Makedoniji potreban jedan takav program.
If adopted, the legislation creating a witness programme would resolve a debate over whether Macedonia actually needs one.

trebalo je da projekat distribucione mreže bude usvojen u II kvartalu ove godine.
the design of the distribution network was supposed to be adopted in the second quarter of this year.

Nacrtom strategije se insistira na javnosti vlasništva pa će, ukoliko ovaj dokument bude usvojen, svaki medij morati da javno objavi ko su mu vlasnici,
The Draft Strategy is insisting on transparent ownership and if this document is adopted, each media will have to publicly announce its owners,

ruski plan bude usvojen za implementaciju, Venecuela će imati dobre šanse da izađe iz krize
if the Russian plan is adopted for implementation, Venezuela will have a good chance to get out of the crisis

će on, ukoliko taj zakon bude usvojen, omogućiti ljudima ove zemlje da imaju svoje mišljenje o kapitulaciji koju on predlaže u njihovo ime", upitao je Džonson.
that if that surrender bill is passed, he will allow the people of this country to have their view on what he is proposing to hand over in their name, with an election on October 15," he added.

Njegov predlog, ako bude usvojen, nosi neugodan rizik za relativno skromnu nagradu,
And his proposal, if enacted, carries unpalatable risks for a relatively modest reward,

Predsedavajući Donjeg doma parlamenta Džon Berkov prihvatio je amandman po kojem će, ukoliko bude usvojen, premijer pisati Evropskoj uniji do kraja dana i tražiti tromesečno produženje Bregzita.
Commons Speaker John Bercow has chosen an amendment that, if passed, would require the PM to write to the EU by the end of the day to ask for a three-month extension to Brexit.

radi" ispunjenja Preporuke GREKO-a", bude usvojen drugi amandman koji se, kao alternativan, pojavio naknadno, a sticajem okolnosti je podržan od strane nadležnog Odbora.
by the competent Committee, were adopted in order to comply with the GRECO Recommendation.

Ukoliko bude usvojen, proćiće još nekoliko meseci pre nego prvi evro dođe do realne privrede Grčke. Pozivam vas
If adopted, it will still take several weeks until the first euro will reach the real economy of Greece.I

Ona je dodala da će mehanizam početi da se sprovodi kada se dogovore svi detalji i kada bude usvojen u Evropskom parlamentu
She added that the mechanism would be enforced when all the details are agreed on and adopted in the European Parliament

Time se dovodi u pitanje izvodljivost plana srpske vlade da ustav bude usvojen nakon referenduma u februaru 2004.
That brings into question the feasibility of the Serbian government's plan for the constitution to be adopted after a referendum in February 2004,

nije u skladu sa evropskim standardima I da će, ako bude usvojen, zvaničnici vršiti pritisak na novinare.
claiming it is not in line with European standards and that, if passed, officials will put pressure on journalists.

on će značajno poboljšati položaj medija pred kolektivnim organizacijama, ukoliko bude usvojen u predloženom tekstu)• autora Mr Jelene Surčulije: 4.
it will significantly improve the position of electronic media before collective societies if adopted in the proposed wording)• author Mr Jelena Surculija: 4.

kada Zakon bude usvojen.
institutions once the act is adopted.

pozovem lidera opozicije da potvrdi, da će on, ukoliko taj zakon bude usvojen, omogućiti ljudima ove zemlje da imaju svoje mišljenje o kapitulaciji koju on predlaže u njihovo ime", upitao je Džonson.
that if that surrender bill is passed, he will allow the people of this country to have their view on what he is proposing to hand over in their name with an election on October the 15th,” Johnson told parliament.

upozoravajući na„ moguće posledice koje bi ovaj zakon, ako bude usvojen, mogao imati na poljske strateške interese
warning of“the repercussions this draft legislation, if enacted, could have on Poland's strategic interests

Insistirajući da bude usvojen opšti kodeks ponašanja, grčki šef diplomatije Jorgos Papandreu prošlog meseca je rekao da" bi taj kodeks trebalo je takođe istakao da se Grčka ne protivi bezbednosnoj i odbrambenoj politici EU, kao i da podržava misiju u Makedoniji.">
Insisting that a general code of conduct be adopted, Greek Foreign Minister George Papandreou said last month"it should set out how allies