CAK I KADA - превод на Енглеском

• even when

Примери коришћења Cak i kada на Српском и њихови преводи на Енглески

Verujte svom instinktu, cak i kada vam deluje nestvarno.
I agree about believing your instinct even if it may seem rude.

Cak i kada je htela.
Even if she wanted to.

Cak i kada bi znao da ne mozes imati osobu koju volis?
Even if you knew in the end you couldn't have the one you loved?

Cak i kada je mislio
Even after he thought I was dead,

Nikada im nije protivrecio cak i kada nisu bile u pravu….
He would never argue back, even if she was in the wrong;

Cak i kada nije tako one naprave da je tako….
Even if they don't tell you how this makes them….

Cak i kada je mokar.
Even if it is wet.

Devojka mora da pazi na liniju, cak i kada je leš.
Girl's got to protect her figure, even if she's a corpse.

Ljubav se sastoji od iskoristavanja sansi, cak i kada boli.".
Love is all about taking chances, even if it hurts.".

Ne znam da li bih ja to mogao cak i kada bih želeo.
I don't know if I could do this even if I wanted to.

I moja smrt ce unistiti tvoju dusu, cak i kada meso bude rastrgnuto sa tela koje obesis.
And my death will eat away at your soul, even after the flesh has been torn from the corpse you string up.

Cak i kada bi nabavili delove,
Even if we could get the parts,

Cak i kada bi saznao šta se dogadjalo,
Even if he were to find out,

Bili smo odani tvojoj vladavini cak i kada si povukla trupe koje su stitile nase granice.
We have been loyal to your rule even after you withdrew the troops protecting our borders.

Cak i kada bi.
But even so.

Cak i kada ne izgledam tako.
Even when it doesn't look like me.

Cak i kada ze zavrsi razvodom.
Even when the divorce is final.

Cak i kada ti pada na glavu.
Even when you fall on your face.

Cak i kada mi se ne svide.
Even when I don't like.

Cak i kada su prijatelji u pitanju.
Even when it comes to friends.