CU TI RECI - превод на Енглеском

• will tell you
• i'm gonna tell you

Примери коришћења Cu ti reci на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo cu ti reci jedno i molim te da razmislis o tome..
I will tell you something and please remember it.

Sad cu ti reci gde možeš da je staviš.
I will tell you where you can put it.

Mozda cu ti reci nekada.
Maybe I will tell you sometime*.

Samo cu ti reci jedno i molim te da razmislis o tome..
But I will tell you something, and I want you to think about this.

Jer cu ti reci jednu tajnu.
Cause I will tell you a little secret.

Sutra cu ti reci da li se razdvajamo ili ne.
Tomorrow I will tell you if we split up or not.

onda cu ti reci!
then I will tell you!

Dacu ti ga licno… onda cu ti reci.
I deliver it to you, personally. Then I will tell you.

završim razgovor, pa cu ti reci.
and then I will tell you.

Ja cu ti reci, hajde da mu vratimo noz, da mu olaksamo!
I will tell you what! Let's give him his knife back, make it easier for him!

Reci mi šta je vrijedno gledanja, a ja cu ti reci šta nije vrijedno gledanja.
Tell me what's worth seeing and I will tell you what's not worth seeing.

te dovedem u opasnnost obecavam ti kada se vratim sve cu ti reci.
putting you in danger. I promise, when I get back, I will tell you everything.

Oni ce ti reci najtacnije kako stvari stoje.
They will tell you exactly how it is.

Veliki Upravnik ce ti reci vise.
The Grand Curator will tell you more.

Svi ce ti reci za Minettu, svi ce reci da on nije dobar.
Anybody will tell you about Minetta, that he's no good.

Eloise Hawking ce ti reci tacno kako da se vratis nazad.
Eloise Hawking will tell you exactly how to come back.

Situacija ce ti reci kuda da krenes.
The story will tell you where to go.

On ce ti reci, šta te sve ceka.
He will tell you what you're going to face with.

Ona ce ti reci sve što trebaš znati!
She will tell you everything you need to know!

Ý još nešto… Kada odeš, Ali ce ti reci ostavi i idi.
And when you get there, Ali will tell you to go away.