I'M GONNA TELL YOU - превод на Српском

• da ti kažem
• reci cu ti
• reći ću ti
• recicu ti
• рећићу ти
• казаћу ти
• ја ћу вам рећи

Примери коришћења I'm gonna tell you на Енглеском и њихови преводи на Српски

What I'm gonna tell you is very important.
Ono što cu ti reci, veoma je važno.

Now I'm gonna tell you something you never heard me say before.
Sada cu ti reci nešto što nikad nisi cuo od mene.

I'm gonna tell you somethin'.
Морам нешто, да ти кажем.

I'm not so stupid I'm gonna tell you where i put it.
Nisam toliko glup da ti kažem gde sam je stavio.

I'm gonna tell you something that I've never told anybody.
Reći ću vam nešto što nikom nisam do sada.

I'm gonna tell you why they're not going anywhere.
Kažem ti zašto nigde ne stižu.

I'm gonna tell you something, Mr. Sumner.
Da vam nešto kažem, g. Samneru.

Now I'm gonna tell you why it was necessary to hit double-A.
Sada cu vam reci zasto je vazno da ubijete anastasiju.

I'm gonna tell you something.
Da vam kažem nešto.

I'm gonna tell you something about him.
Reći ću vam nešto o njemu.

I'm gonna tell you right now, this competition still matters.
Odma cu vam reci, da je ovo takmicenje jos vazno.

But I'm gonna tell you right now, that it just doesn't work for our programming.
Ali kažem ti, ne važi za naše programiranje.

I'm gonna tell you something.
Dozvolite da vam nešto kažem.

I'm gonna tell you something else, something I've learned in 20 years with Internal Affairs… if a cop's dirty,
Da ti kažem još nešto. Nešto što sam naučio za 20 godina službe u unutrašnjim poslovima.

I'm gonna tell you how I really feel
Reci cu ti kako se stvarno osecam

Okay, I'm gonna tell you two things that I've gotten some perspective on after being out of high school for a while now.
Okaej, recicu ti dve stvari od koji sam dobila perspektivu za neko vreme nakon sto sam zavrsila srednju skolu.

And I'm gonna tell you one thing, I ain't throwing good money after bad.
I recicu ti jednu stvar, necu da bacam dobre pare na nešto loše.

Years ago, I said the exact same thing to you, and I'm gonna tell you what you told me.
Пре неколико година то исто сам и ја теби рекла, и рећићу ти оно што си ти мени рекао.

I'm gonna tell you the seven names on the list, but you need to promise me you will not tell another living soul-- nobody.
Ја ћу вам рећи седам имена са списка, али морате да ми обећаш да нећеш рећи још жива душа- нико.

I'm gonna tell you like this, it's 31 other teams in the NFL,
Da ti kažem, u NFL-u ima još 31 klub,