DA ĆE DOĆI DAN - превод на Енглеском

day would come
da će doći dan
да ће доћи дан
da dan dolazi
there will come a day
doći će dan
доћи ће дан
doći će vreme
there would be a day
that the day is approaching

Примери коришћења Da će doći dan на Српском и њихови преводи на Енглески

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Latin category close
  • Cyrillic category close
U drevnim knjigama Ašaija zapisano je da će doći dan kada će zvezde, nakon dugačkog leta,
In ancient books of Asshai it is written that there will come a day after a long summer when the stars bleed
znali da će doći dan kada će Srbija biti postavljena pred izbor Rusija,
had known a day would come when Serbia would be faced with a choice between Russia,
može biti da će doći dan kada će na nesreću ljudi
and… perhaps the day will come when, for the instruction or misfortune of mankind,
Znam da će doći dan.
I think there will come a day.
Znam da će doći dan.
I know there's coming a day.
Nadam se da će doći dan kada ćemo progledati.
A day comes when we will see it.
Nadam se da će doći dan kada ćemo progledati.
There will come a time when we will look up one day.
Nisam verovao da će doći dan da tako nešto kažem.
And I never thought the day'd come when I'd have to say that.
Mislim da će doći dan kada ćemo se toga nerado sećati.
I hope there will come a day when I won't remember either.
Nikada nisam ni pomislila da će doći dan kada ću čeznu.
I never thought that there would come a day when I wanted….
Nadam se da će doći dan kada će sve da vas otpuste.
Days will come when everyone will let you down.
Svi smo znali da će doći dan kada će nas napustiti.
Somehow we all know there is a day coming when we will have to leave.
Svi smo znali da će doći dan kada će nas napustiti.
But we all knew there was going to come a time when he was going to leave.
Svi smo znali da će doći dan kada će nas napustiti.
But we all knew the dreaded days would come where they would all leave us.
A Gospod mu se podsmehuje, jer providi da će doći dan njegov.
The Lord laughs at him, For He sees that his day is coming.
Ja sam strpljiva i znam da će doći dan kada ćemo se sresti.
We're patient and know that day will come.
Nisam mislio da će doći dan kada ću lovu zaraditi sam".
I never thought I'd see the day I'd be getting money.
Znam da će doći dan kada će ti mi reći:" Hvala".
The day would probably come when he would say‘thank you' as well.
Nemam sumnju da će doći dan kada će računari razviti ljudske komande za jezike.
I don't doubt that the day may come when computers develop a human-like command of our natural languages.
Ko bi rekao da će doći dan kada će herojima trebati ovolika zaštita?
Who would've thought there'd be a day when heroes need this much protection?
Резултате: 1209, Време: 0.0529

Превод од речи до речи

Најпопуларнији речнички упити

Српски - Енглески