DA BI ME - превод на Енглеском

• i'd
• i'm
• to have me
• i would
• i was

Примери коришћења Da bi me на Српском и њихови преводи на Енглески

Da bi me slatki poziv na maturu rastužio.
I'd have been down with a cheestastic invite.

Ma siguran sam da bi me smorile za mesec dana.
I am sure that I would be beefed up in a few months.

Meni se otkriva najviše da bi me samo nervirao.
He reveals himself to me, principally to annoy me, I'm convinced.

Rada' han nedostaje da bi me uhvatile.
the rada'han was missing, so I'd be captured.

Tip u autu je bio isuviše daleko da bi me video.
The guy in the car was too far away to identify me, I'm sure of that.

Da bi me naveo na misao da… si ti go. O čemu ranije nisam ni mislila, i da je… čisto teoretski s tobom moguć seks, i tako to.
So I'd now imagine you naked, whereas I'd never even thought about it before;

Shvatio sam da to radi da bi me razbesnela pa da je udarim.
I realized that she was doing it so, you know, I'd get mad and I'd hit her.

Onda cu ti pokazati neke stare fotografije, da bi me lakše upoznala.
I will show you some old photo albums, give you a sense of what I'm about.

Možda je Bog toliko okrutan da mi dopušta da vidim palme na obzorju, samo da bi me umorio žeđu usred pustinje?
Can God be so cruel that He would let me see the palm trees on the horizon only to have me die of thirst in the desert?

Što ti nisam verovao i što sam pomislio da bi me lagala, i viđala se sa drugim, dok planiraš venčanje sa mnom.
For having doubted you. The reason why I thought I'd be able to lie to… To see you with someone while you're planning to come to me.

ikad rekao išta na osnovu čega bi poverovala da bi me interesovala ovakva boleština?
sordid affair… that might lead you to believe I'd be interested in this freak show?

su tražili da im budem predata, kako bi… da bi me delili.
they demanded that I be turned over to them so that they would… so that I would be shared.

Misle da su me odgajali vukovi.
They think I was raised by wolves.

Da su me nekoliko puta krstili.
I was baptized several times.

Mislim da su me videli.
I think I was observed.

Rekao sam ti da su me primili u" Kolumbiji".
I told you I was accepted to Columbia.

Mislim da su me pratili.
I think I was followed.

Naravno da su me pustili.
Of course I was released.

Skoro da su me izbacili par puta.
I was nearly thrown a few times.

Naravno da su me uhvatili.
Of course I was caught.