DA BI ZEMLJA MOGLA - превод на Енглеском

• country could
• country may
• country might

Примери коришћења Da bi zemlja mogla на Српском и њихови преводи на Енглески

On je takođe ukazao da bi zemlja mogla da odluči da otkaže svoje učešće u naftovodu Burgas-Aleksandropolis.
He also suggested that the country may decide to cancel its participation in the Burgas-Alexandroupolis oil pipeline.

napredak u normalizaciji odnosa s Kiprom da bi zemlja mogla br~e da napreduje u pregovorima o pristupanju.
progress towards normalisation of relations with Cyprus are needed before the country can advance more vigorously in its accession negotiations.

dokaz islamizacije Turske i brinu da bi zemlja mogla da postan sličnija Iranu nego svojim tradicionalnim zapadnim saveznicima.
is proof of Turkey's Islamisation that has them concerned the country may become more similar to Iran than its traditional Western allies.

Makedonski ministar za finansije Petar Gošev rekao je da su nacionalne robne rezerve veoma slabe i upozorio da bi zemlja mogla da se suoči sa problemima u snabdevanju gorivom u slučaju rata u Iraku.
Macedonian Finance Minister Petar Gosev says national commodity reserves are very poor, and warned that the country might face a fuel crisis in case of a war in Iraq.

Sa godišnjom stopom rasta od 23 odsto kada je u pitanju broj turista koji dolaze u zemlju, očekuje se da bi zemlja mogla da prestigne Španiju i postane vodeća destinacija Evropljana za odmore.
With an annual rate of increase of as much as 23 per cent for inbound tourism, it is expected that the country may overtake Spain as the leading holiday destination for Europeans.

već jednostavno stavljaju kraj zlu, uzimanjem života onima koji šire zlo, tako da bi zemlja mogla biti spasena od večnog kvarenja i potpunog uništenja;
of correcting anybody but simply put an end to evil by putting an end to those who are propagating it, so that the earth may be saved from perpetual corruption and total destruction;

uspostavljanje efikasnog mehanizma koordinacije u vezi sa poslovima EU, takođe, neophodno da bi zemlja mogla da se konkretno pozabavi sledećim koracima na putu ka EU.
establishing an effective coordination mechanism on EU matters will also be necessary for the country to be able to concretely address the next steps on its EU integration path.

tvrdeći da je zemlja mogla dobije do 800 miliona evra od prodaje.
contending the country could have gotten up to 800m euros from the sale.

Vlada predsednika Dzordza Busa je uspela da smanji sanse Al Kaide za velike udare na tlu SAD, ali je politicka i ekonomska cena tog uspeha toliko visoka da bi zemlju mogla uciniti ranjivijom u narednim godinama, ocenjuju eksperti.
President George W. Bush's administration has crippled al Qaeda's ability to carry out major attacks on U.S. soil but at a political and economic cost that could leave the country more vulnerable in years to come, experts say.

изгледало је као да би земља могла доживети понављање политичке кризе од прошлог лета, кад је премијер Тихомир Орешковић свргнут тако што му је изгласано неповерење.
it looked as though the country might witness a repeat of last summer's political crisis, in which then Prime Minister Tihomir Oreskovic was ousted by a vote of no confidence.

већ једноставно стављају крај злу, узимањем живота онима који шире зло, тако да би земља могла бити спасена од вечног кварења и потпуног уништења;
of correcting anybody but simply put an end to evil by putting an end to those who are propagating it, so that the earth may be saved from perpetual corruption and total destruction;

Međutim, ruski predsednik Vladimir Putin istovremeno je ukazao da bi njegova zemlja mogla da uloži veto na bilo kakvo rešenje koje je suprotno interesima Moskve.
At the same time, however, Russian President Vladimir Putin has suggested that his country could veto any solution that goes against Moscow's interests.

Erdogan je takođe ukazao da bi njegova zemlja mogla da postane tržište za francusku nuklearnu tehnologiju.
Erdogan also suggested his country could be in the market for French nuclear technology.

Grčki ministar finansija Janis Varufakis upozorio je da bi njegova zemlja mogla da ostane bez gotoivine za plaćanje računa u naredne dve nedelje.
The Greek finance minister, Yanis Varoufakis, has said that his country could run out of money in a matter of weeks.

Vučić je ponovio da je Srbija na evropskom putu i mišljenje da bi mogla biti sledeća zemlja koja bi mogla biti primljena u članstvo EU.
President Vučić iterated that Serbia remains on the European path and said it could be the next country to be received in the EU membership.

Ljudima koji su generacijama živjeli na plažama… zabranjeno je vratiti se tamo, tako da bi se zemlja mogla privatizirati… i prodati luksuznim hotelima.
People who'd lived on the beaches for generations were prevented from returning so that the land could be privatized and sold off to luxury hotels.

U međuvremenu, britanski ministar odbrane Des Braun ukazao je u ponedeljak da bi njegova zemlja mogla početi da povlači svoje snage iz BiH na proleće.
Meanwhile, British Defence Minister Des Browne suggested on Monday that his country could start pulling its troops from BiH in the spring.

Brisel je čak upozorio da bi zemlja mogla da bude stavljena na probu.
Brussels has even warned the country could be put on probation.

On je rekao da bi ta zemlja mogla da uskoro očekuje poziv u Akcioni plan ulaska u NATO( Membership Action Plan- MAP).
He said the country could expect an invitation to join NATO's Membership Action Plan(MAP) soon.

Erdogan je rekao da bi njegova zemlja mogla da obuči 12 bataljona avganistanske vojske godišnje
Erdogan said his country could train 12 Afghan Army battalions a year