DA BI LJUDI MOGLI - превод на Енглеском

• that people can
• that man could
• people might
• that people could
• that humans could

Примери коришћења Da bi ljudi mogli на Српском и њихови преводи на Енглески

mi smo ovde da prodamo Amerikancima da bi ljudi mogli da vide.
we're here to sell to Americans so that people can see.

li je naivno misliti da bi ljudi ikada mogli da spuste oružje,
Is it naive to think that people could ever lay down their swords,

Razlog zbog kojeg stavljaju ova ogledala… je zato da bi ljudi mogli da se gledaju.
The reason they put these mirrors up is so that people can look at themselves.

Da li je naivno misliti da bi ljudi ikada mogli da spuste oružje,
Is it naive to think that people could ever lay down their swords,

Ne tako davno imao sam san da bi me ljudi mogli vidjeti onakvog kakav jesam.
Not long ago I had a dream that people could see me for what I am.

Lnkvizicija ih je spalila na platou crkve Svete Marije u Vijani tako da bi ljudi mogli da gaze po njegovom grobu.
The Inquisition had them buried in the patio of St. Mary's Church in Viana so that people could walk on his grave.

On ističe da bi ljudi mogli da povećaju svoje šanse da žive duže tako što će jesti dobru hranu.
He says people can increase their chances of living longer by eating the right foods.

Mislio sam da bi možda ljudi mogli da kažu šta su zapamtili o njoj, ako budu želeli.
I thought maybe people could say things they remember about her if they wanted.

Mislim da je Alenu bilo važno da uradi ovaj komad da bi ljudi mogli mnogo lakše da pričaju o mnogim stvarima.
It think it was important for Alain to do this piece because the people could talk probably more easily about lot of things.

Stvaranje ekonomskih mogućnosti je neophodno da bi ljudi zaista mogli da osete prednosti demokratije, rekao je on.
Creating economic opportunity is needed so people can actually feel the benefits of democracy, he said.

Pouzdano delite svoje datoteke da bi drugi ljudi mogli da im pristupaju nesmetano i bezbedno.
Confidently store and share your files so other people can access them simply and securely.

Kao mladić nisam mogao verovati da bi ljudi mogli dati živote pod takvim okolnostima.
As a young man I could not believe that people could give their lives over to those conditions.

onom obliku- u obliku u kome mi se čini da bi ljudi mogli da me razumeju- ljudi mi dodele taj oblik za sva vremena.
one particular form or another- a form in which I think people can understand Me- people assign Me that form forevermore.

Meni je najvažnije što smo uspeli da to opišemo da bi ljudi mogli da to prepoznaju.
The important thing is to describe what we want so people can understand it.

Sa komercijalnim izdanjem VIVEa sad možemo da ostvarimo svoju konačnu viziju: uvođenje VIVE sistema u domove širom sveta da bi ljudi mogli da dožive impresivnu virtuelnu realnost na način koji pobuđuju
With the Vive consumer edition we are now able to realize our ultimate vision of bringing Vive into homes around the globe so that people can experience immersive virtual reality in a way that fires the imagination

se molim samo da bi ljudi mogli znati,” ili kleknuti
just the people might know," or kneel,

povećamo starosnu granicu za odlazak u penziju na 67 godina, da bi ljudi mogli da rade duže nego ranije.
we decided to extend the retirement age to 67, so that people can work longer than in the past.

nisu stavljene u kontekst da bi ljudi mogli da razumeju svoju povezanost sa njima.
don't put things into a context that people can understand their connection to it.

Potom bi podatke objavio na internetu da bi ljudi mogli praviti ovakve mape.
it would go on the Internet, and then people could make maps like that.

zabranjuju dodatne aktivnosti na određeni dan u mesecu, tako da bi ljudi mogli da se opuste, uživaju sa svojim porodicama i uspore.
banning extracurriculars on a particular day of the month, so that people can, you know, decompress and have some family time, and slow down.