DA BUDEM VAŠ - превод на Енглеском

• be your

Примери коришћења Da budem vaš на Српском и њихови преводи на Енглески

Nisam tu da budem vaš neprijatelj.
I am not here to be your enemy.

Mogu li da budem Vaš vodič?
Can I be your tour guide?

Ne želim da budem vaš šef.
I don't want to be your boss.

Ne želim da budem vaš neprijatelj.
I don't wish to be your enemy.

A ja želim da budem vaš trener.
And I want to be your coach.

Mogu li da budem Vaš vodič?
May I be your guide?

Mogu li da budem Vaš vodič?
Can I be your manager?

Poslao me da budem vaš sekretar?
He sent me to be your secretary?

Prirodno, nisam se osmelio da budem vaš sudija.
Naturally, I don't presume to be your judge.

Nikada ne bih želela da budem vaš komšija.
I would never want to be your neighbor.

ubio bih za mogucnost da budem vaš šticenik!
I would kill to be your protégé!

Mogu da budem vaš ljubimac, poput vašeg psa kome dajete ljubav kad vam odgovara,
I could be your pet, like your dog that you give affection when it suits you,

Ali ako mislite da budem Vaš advokat, ima nekoliko stvari koje bih hteo da znam koje mi još uvek nemaju nikakvog smisla… kao na primer, Vi verujete u magiju?
But if I'm gonna be your attorney, there are a few things I have to know that still don't make any sense to me. Like… do you really believe in magic?

Raduje me da budem vaš predsednik i nadam se
I look forward to being your president, maybe after two,

Raduje me da budem vaš predsednik i nadam se da na kraju dve, tri ili osam godina, da ćete mi reći
I look very much forward to being your President and hopefully at the end of two years

Raduje me da budem vaš predsednik i nadam se da na kraju dve, tri ili osam godina, da ćete mi reći
I look very much forward to being your president, and hopefully at the end of two years

Mogu da budem vaše uši.
I can be your ears.

U narednih nekoliko dana pokušaću da budem vaše oči i vaše uši u Bariju.
Your volunteers will be your eyes and ears on the day.

Mogla bih da budem vaša medicinska sestra.
I could be your nurse.

Dozvolite mi da budem vaše spasenje.
Let me be your salvation.