DA BUDEM ISKRENA - превод на Енглеском

• be honest
• honestly
• truth be
• to be frank
• to be fair
• frankly
• let me be blunt
• to be sincere
• truth is
• be sincere

Примери коришћења Da budem iskrena на Српском и њихови преводи на Енглески

Da budem iskrena, nikada i nisam razmišljala kako delujem drugima.
Honestly, I never thought how it would affect other people.

Pa, da budem iskrena, da..
Well, to be frank, yes.

I moram da budem iskrena i kažem… hvala vam… ali.
And I have to be honest and say… thank you.

Da budem iskrena, nisam njihov redovni čitalac.
To be fair i'm not a regular reader.

Da budem iskrena, nisi dovoljno pametna da to uradis.
Truth be told, you are not smart enoughto do it.

Da budem iskrena, krivim gospodina Darsija.
Frankly, I blame Mr Willard for.

Da budem iskrena, nisam uopce ocekivala ovako dobre reakcije!
Honestly, I didn't expect such a good reaction!

Da budem iskrena, gospodine Sharp.
Let me be blunt, Mr. Sharp.

Bio je oličenje idealnog momka i, da budem iskrena, to me je plašilo.
The move was a big risk and, to be frank, it frightened me.

Slušaj, moram da budem iskrena, ja ne razumem tu celu stvar.
Listen, I must be honest with you.

Da budem iskrena, nisam pri sebi, mesecima.
Truth be told, I haven't felt like myself in months.

Ali da budem iskrena ja imam veoma visoke standarde.
But to be fair, I have very high standards.

sada dopuštam sebi da budem iskrena….
now I let myself be sincere.

Da budem iskrena, trebalo bi vama da zahvalim na tome.
Honestly, I have you guys to thank for this.

Mogu li ja da budem iskrena, Jani?
Can I be honest, Yanni? We were,?.

Da budem iskrena, i jesam.
To be frank, I was..

Da budem iskrena, Maks i ja jesmo pobegli pod okriljem tame.
To be fair, Max and I did run off under the cover of darkness.

Da budem iskrena, ne krivim je.".
Truth be told, I do not blame her.

sada dopuštam sebi da budem iskrena….
now I let my self be sincere.

Da budem iskrena, navikla sam na čis viski.
The truth is, I've gotten very used to single malt Scotch.