DA GA ODVEDE - превод на Енглеском

• take him
• to get him
• to lead him

Примери коришћења Da ga odvede на Српском и њихови преводи на Енглески

Predlažem da pošaljete medicinsko osoblje da ga odvede odavde.
I suggest you send in medical personnel to take him out of here.

Pozvaću nekoga od mojih da ga odvede.
I will call one of my people to take him.

Svi su odbili da ga odvede.
They all refused to take him.

Niko ne dolazi da ga odvede.
No one is coming to take him away.

Usamljeni 10-godišnji dečak koji je spreman da ga odvede svojoj kući.
A lonely ten-year old boy willing to take him home.

Molim te, bako, ne daj joj da ga odvede!
Please, Grandma, don't let her take him away!

Ne mogu dozvoliti Votanskoj Zajednici da ga odvede i ubije.
I cannot allow the Votanis Collective to take him and kill him..

Probala je na silu da ga odvede.
She tried to take him with force.

Usamljeni 10-godišnji dečak koji je spreman da ga odvede svojoj kući.
A lonely ten-year-old boy willing to take him home.

ona nije htela da ga odvede.
but she wouldn't take him.

I tako se Michael dosjetio kako da natjera majku da ga odvede do skladišta gdje se nalaze izvještaji o letovima.
And that's when Michael figured out how to get his mother… to lead him to the storage unit where the flight records were kept.

nije bilo nikoga u blizini da mu pomogne ili da ga odvede kod lokalnog lekara.
early in the morning, there were none around to support him or take him to the local physician.

A ako ona pokuša da vam ga odvede, ja poznajem tipa koji može da ga vrati.
And if she does try to take him away, I know a guy who can get him back.

Jednog dana mu prilazi gospodin koji mu nudi da ga odvede na ručak, zatim na večeru, na doručak.
One day, he's approached by a gentleman who offers to take him to lunch, then to dinner, to breakfast.

Zato je rezervirao helikopter da ga odvede do privatnog zrakoplova da ga odvede na Kubu?
That why he booked a helicopter to take him to a private jet to Cuba?

ali trebam nekog da ga odvede na večeru.
but I need someone to take him to dinner.

je puzavica dovoljno jaka da ga odvede do vrha.
thought that the creeper was strong enough to take him to the top.

gde čeka da njegova porodica prikupi 1. 400 eura koliko mu je potrebno da plati krijumčaru da ga odvede u Mađarsku.
where he is waiting for his family to gather the 1,400 euros he needs to pay a smuggler to get him into Hungary.

Moram da ga odvedem na operaciju.
I have to take him to surgery.

Bolje je da ga odvedem kuću.
I'd better take him home.