DA GA POVREDI - превод на Енглеском

• hurt him
• to harm him
• harm him

Примери коришћења Da ga povredi на Српском и њихови преводи на Енглески

I niko ne sme da ga povredi.
Ain't nobody gonna try to hurt him.

I ja ne poznajem nikoga ko bi poželeo da ga povredi.
And I wouldn't know anyone who'd want to hurt him.

Ne mogu se setiti nikoga ko bi hteo da ga povredi.
I can't… I can't think of a soul who'd want to hurt him.

nije imao nameru da ga povredi.
he didn't intend to hurt him.

Ne. Nisam ja onaj koji želi da ga povredi.
I'm not the one that wants to hurt him.

Ali nije trebalo da ga povredi.
But it was never meant to hurt him.

Ne mogu dati Juddu šansu da ga opet povredi.
I can't give Judd the chance to hurt him again.

Taj lik je hteo da ga povredi.
This guy wants to hurt him.

Lora nije htela da ga povredi.
Laura didn't mean to hurt him.

Moram da znam ko mu se dovoljno približio da ga povredi.
I need to know who got close enough to hurt him.

Nije, naravno, jer nije želela da ga povredi.
Undoubtedly because he doesn't want to hurt him.

Zna da ne sme da ga povredi.
She knows not to hurt him.

Povredila ga je zato što je toliko pokušavala da ga ne povredi.
The reason she hurt him is because she was trying so hard not to hurt him.

Hej treneru, ne dozvoli da ga povredi previše.
Coach, don't let him get hurt too bad.

Delenje ne može da ga povredi jer si ti kurva
Sharing you cannot possibly hurt him, for you are a whore

ali… ne mogu da verujem da je hteo da ga povredi.
but… I can't believe he'd want to harm him.

I kako nikome ne bi dozvolio da ga išta povredi.
When you look at him, think of SJ… and how you'd never let anyone or anything hurt him.

koja je svesna da ne shvata sve kao ličnu uvredu koja je tu da ga povredi.
for him to be aware that not everything is a personal insult intended to hurt him.

Nisam htela da ga povredim.
I wasn't gonna hurt him.

Ali moram da ga povredim.
But I must hurt him.