DA GA PUSTE - превод на Енглеском

• let him
• release him

Примери коришћења Da ga puste на Српском и њихови преводи на Енглески

Morali su da ga puste jer su povredili proceduru.
They had to let him go… because they fouled up the chain of custody.

Nadam se da su mu polomili mobilni pre nego da ga puste.
I hope they broke his cell phone in half before they let him go.

Mislim da imamo da ga puste.
I think we have to let him go.

će morati da ga puste.
so they'd have to let him go.

Potrebno je samo da ga puste.
You just have to let him go.

Da biste se kretali od njega, da ga puste.
To move on from him, to let him go.

Ušao je tamo, i nisu hteli da ga puste.
Went in, they wouldn't let him out.

Morali su ranije da ga puste.
They had to let him out early.

Da. Martin je pregovarao da ga puste.
Apparently, martin had to negotiate his release.

I svaki put kad bi ga uhvatili morali su da ga puste.
Each time they caught him, each time they let him go.

Tata… reci im da ga puste!
Dadu… ask them to let him go!

Bez obzira, ne mogu da naredim da ga puste.
Regardless, I can't condone his release.

Da im dam znak da ga puste?
Should I give them them the signal, Poirot, to let him pass?

E, kako su ga uhapsili tako ce i da ga puste.
Even if he is caught they will just let him out.

Žrtve ga poznaju, tako da ga puste unutra.
The victims know him, so they let him in.

nisu hteli da ga puste.
they weren't gonna let him go.

Britanci su uskoro morali da ga puste.
the British were soon forced to release him.

Oni koji za njega brinu neće da ga puste… dok ne vide da smo se vratili, sigurna sam.
Them that's caring for him won't let him back… until they see we've returned, I'm sure of it.

Na kraju je sam ubedio SS-vojnike da ga puste da ide zajedno sa decom.
In the end, I convinced the SS soldiers let him go along with the children.

momci nisu hteli da ga puste i šaljivo su ga oborili na tlo( pravili su se važni pred devojkom);
to avoid the confrontation, these fellows will not let him pass but playfully knock him down(showing off, they are“larking with a girl”);