DA GLUMIŠ - превод на Енглеском

• act
• play
• acting
• playing
• you to pretend

Примери коришћења Da glumiš на Српском и њихови преводи на Енглески

Prestani da glumiš budalu.
Stop playing the fool.

Rekoh, ne umeš da glumiš.
I said you can't act.

Prestani da glumiš budalu?
Would you stop acting stupid?

Prestani da glumiš budalu.
Stop playing a fool.

Da samo ti umeš da glumiš?
Are you the only one who can act'?

Nisi ni mislio da glumiš kad sam te našao.
You weren't even Thinking about acting When I found you.

Zato što ne umeš da glumiš!
Cos you can't act!

Ne moraš više da glumiš.
No more acting.

Ako to ne uradiš, kako da znam da možeš da glumiš?
If you don't do it how do I know you can act?

Sada odhramlji do svoje klupe i prestani da glumiš kao da si prevarena.
Now limp on back to your bench and stop acting like you've been wronged.

Možda su ljudi u pravu, ne umeš da glumiš.
Maybe people are right… you can't act.

Da sam htela, uradila bih to pre 10 god, kada si počeo da glumiš.
Then I'd have done it ten years ago when you started acting.

Nisam potpisao sa tobom prvi put jer sam mislio da možeš da glumiš.
I did not sign you in the first place'cause I thought you could act.

molim te prestani da glumiš.
so please stop acting.

Sad da vidimo umeš li da glumiš.
Now, let's see if you can act.

Mama, prekini da glumiš.
Mom, stop acting.

Znam da nisi glumica i ne umeš da glumiš.
She is so stupid! I know you are not an actress and you can't act.

Zašto misliš da ti možeš da glumiš?
What makes you think you can act?

Ne, mi zabavljajmo ljude. Ali ne možeš da glumiš za orahe.
We entertain people but you can't act for nuts.

Uzbudljivo je tek u ovim godinama dokazati ljudima da umeš da glumiš.
Rather exciting to reach my age to prove to others that… one can act.