DA IDEMO DALJE - превод на Енглеском

• move on
• to go further
• to go ahead

Примери коришћења Da idemo dalje на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sam voljan da idemo dalje, da prošlost bude u prošlosti.
I'm willing to move forward, let the past be bygones.

Da li je zaista potrebno da idemo dalje s ovim?
Do we really need to go forward with all this?

Možemo da idemo dalje, nadam se.
We could go on, I guess.

Možemo da idemo dalje, nadam se.
We could go on, I imagine.

Nema potrebe da idemo dalje.
There's no need to go on.

Možemo li sad da idemo dalje?
Now can we move on?

Možemo da idemo dalje.
You could go on.

Ti ne želiš da idemo dalje?
You don't want to move forward?

Možemo lako da idemo dalje.
We can easily go on.

Moramo da idemo dalje.
We have to go further.

Možemo lako da idemo dalje.
And we could easily go on.

Mora da idemo dalje.
We must go forward.

Onda možemo da idemo dalje?
Then we can move forward?

Ne možemo da idemo dalje.
We can't go any further.

ne moramo da idemo dalje.
we don't have to go any further.

Buduci da nemamo ništa drugo da idemo dalje.
Since we have nothing else to go on.

Imali smo teško veče i moramo da idemo dalje.
Today was a bad day and we need to move on.

Želim sve karte na stolu, da možemo da idemo dalje.
I want all the grievances out on the table So we can move forward.

Najavi borbu i da idemo dalje.
Make introduction and let us move on.

Pretpostavljam… da je za nas vreme, da idemo dalje.
I guess it's the time for us to move on.