DA IMAŠ VREMENA - превод на Енглеском

• you have time
• you got time
• you had time
• give you time

Примери коришћења Da imaš vremena на Српском и њихови преводи на Енглески

O, sumnjam da imaš vremena za to.- O, naravno da imam.
Oh, I doubt you have the time for that.

Jesi li sigurna da imaš vremena za ovo?
Are you sure that you have time for all this?

Tako da imaš vremena da upoznaš osobu.
Take the time to get to know a person.

Tako da imaš vremena da upoznaš osobu.
You MUST take the time to get to know the person.

Možda misliš da imaš vremena, koje možeš da korisno utrošiš
You may think you have time to spare at the moment,

Da li uspevaš da imaš vremena samo za sebe i kako voliš da ga provodiš?
How do you ensure you have time for yourself and how do you like to spend your time?.

Istina je, da imaš vremena za sve, osim za ovu vezu.- Sakši,
The truth is, you have time for everything, except for this relationship Sakshi,

Naravno da nemaš, zato što ne možeš da imaš vremena za nekog drugog, sem za samu sebe?
Of course ya don't, cos when do you have time for anyone other than yourself?

Oni ti ne daju da imaš vremena i koriste svakakve načine da ti ne dopuste da nastaviš.
They don't let you have the time and they use all kinds of methods to not let you touch it again.

Nadam se da si u mogućnosti da svoj život u zatvoru organizuješ oko malih rituala koji ga čine podnošljivim, i da imaš vremena za čitanje.
I hope you have been able to organise your life in prison around small rituals that make it tolerable, and that you have time to read.

Невоља је то што мислиш да имаш времена.".
The problem is, you think you have time.”.

Невоља је то што мислиш да имаш времена.".
The trouble is that you think you have time.”.

Невоља је то што мислиш да имаш времена.".
Your problems is that you think you have time.”.

Невоља је то што мислиш да имаш времена.".
Trouble is, you think you have time.”.

ревидирати када се појављују нове идеје и концепти, тако да имаш времена да их уградиш.
revise when new ideas and concepts pop up, so you have time to incorporate them.

Rekla si da imaš vremena.
You said you had the time.

Izgleda da imaš vremena.
Looks like you have a minute.

Siguran si da imaš vremena?
Are you sure you got the time?

Izgledaš kao da imaš vremena.
You look like you have some time.

Tako da imaš vremena da upoznaš osobu.
You have had time to get to know the person.