DA JE BILO SAMO - превод на Енглеском

• were only
• it was just
• was only

Примери коришћења Da je bilo samo на Српском и њихови преводи на Енглески

Bilo je relativno rano tako da je bilo samo nekoliko ljudi rastrkanih po plazi.
It was fairly early, so there were only a few groups eating out on the patio.

U areni se potvrdili da vas je bilo samo dvojica, što znaci da ste ili krivi za težak napad
The Arena has confirmed there were only two of you in the skybox, which makes you either guilty of aggravated assault

Da je bilo samo do mene ali sam i dalje u ringu sa vama dvoma.
As I told Roy, if it was just up to me… But… I'm still in the ring with you two.

Deda, prošle godine si mi to pričao, ali tad si rekao da je bilo samo 5 vukova!?“.
Grandpa, last year you told me the story there were only four adversaries!”.

Znam da je bilo samo par susreta,
I know it was only a couple of dates,

Znam da je bilo samo jednom… Ali, pomogao mi je više od ostalih.
I know it was only the once… but he was the most helpful anyone's been..

Svi su znali da je bilo samo pitanje vremena pre nego ga u potpunosti unište.
Everybody knew it was only a matter of time before they swallowed it whole.

Izvinite, toliko sam se uneo u ovo, da je bilo samo pitanje vremena kad ću pogrešiti.
Sorry. I've just been so wrapped up in all of this, it was only a matter of time before I made a mistake.

U pravu si da je bila samo igra.
Your right it was just a game.

Ne misliš da je bio samo san?
You don't think it was just a dream?

Mislila sam da je bila samo jedna posebnost-- rana od metka na glavi.
I thought there was only one particular-- the, uh, gunshot wound to the head.

Izgleda da je bio samo zrak.
I guess it was just air.

Da shvatite da je to bio samo seks.
And then tell themselves it was only sex.

Ali meni su rekli da su bila samo dvojica tamo.
But I was told there were only two men there.

Ali onda sam shvatila da je bio samo seks.
But then I realized it was just sex.

Misli li iko da je bila samo jedna eksplozija?
And does anyone here think. There was only one explosion?

Siguran si da su bila samo dvojica?
Are you sure there were only two of them?

Rekao ti je da je bio samo poljubac.
He told you it was just a kiss.

A, da to je bila samo fora za izbore, ok?
So, this was only a kick off, okay?

Ali svi u autobusu su rekli da su bila samo dva.
But everybody on the bus said there were only two.